1
00:00:10,930 --> 00:00:12,470
Aiemmin päällä Virta...
2
00:00:12,560 --> 00:00:14,430
Ghost antoi minulle nimen
henkilöstä, joka tappoi Joeyn.
3
00:00:14,520 --> 00:00:16,020
Hänellä on ystävä minussa loppuelämäksi.
4
00:00:16,100 --> 00:00:17,060
Joo, tottakai.
5
00:00:17,140 --> 00:00:19,720
Sillä hetkellä, kun annat Tommyn
kattohuoneistossa tappamaan minut
6
00:00:19,810 --> 00:00:21,350
oli hetki
et ollut enää poikani,
7
00:00:21,470 --> 00:00:23,100
ja nyt olet viholliseni.
8
00:00:23,180 --> 00:00:24,600
Sinulla oli jo tilaisuutesi
9
00:00:24,680 --> 00:00:26,970
oppiaksesi kaikesta
paras ominaisuuteni.
10
00:00:27,220 --> 00:00:28,100
Tappiosi, huh.
11
00:00:28,180 --> 00:00:29,720
Olen Quinton.
Ystäväni kutsuvat minua Q.
12
00:00:29,850 --> 00:00:30,890
Olen Tasha.
13
00:00:30,970 --> 00:00:32,100
Tarvitsen sinun asettavan aseen.
14
00:00:32,180 --> 00:00:33,890
Piirrä Jason paikkaan.
Painan liipaisinta.
15
00:00:33,970 --> 00:00:36,640
James St. Patrickin nimi
tunnustaminen on poissa listalta.
16
00:00:36,720 --> 00:00:38,220
Jos hän menee toiseen joukkueeseen,
17
00:00:38,310 --> 00:00:40,430
et tule onnistumaan mitenkään
nostaa hänen mukanaan tulevia ääniä.
18
00:00:40,520 --> 00:00:42,060
En ole huolissani
James St. Patrickista.
19
00:00:42,140 --> 00:00:43,100
Odota, odota, odota, odota, odota,
älä ammu, katso.
20
00:00:43,180 --> 00:00:44,560
Fedit saivat
jäljittäjä minulle, Spank.
21
00:00:44,640 --> 00:00:47,100
He saivat minut palvelemaan Ghostia.
Pelaan molemmin puolin, Tommy.
22
00:00:47,180 --> 00:00:48,810
Tiedän, että tein joitain
paskaa Colemanin kanssa,
23
00:00:48,890 --> 00:00:50,470
mutta päivän päätteeksi,
näet, että se oli sen arvoista.
24
00:00:50,560 --> 00:00:52,470
Olet erotettu, Saxe.
25
00:00:52,560 --> 00:00:53,890
Tommy menee alas.
26
00:00:53,970 --> 00:00:55,220
Ainoa kysymys on,
27
00:00:55,310 --> 00:00:57,100
millä puolella palkkeja
oletko mukana?
28
00:00:57,770 --> 00:00:58,770
Anna minulle paperi.
29
00:00:59,640 --> 00:01:01,270
Tasha, tiedätkö
En ole huijari!
30
00:01:01,350 --> 00:01:03,720
Allekirjoitit vitun
paperit, 'Keisha!
31
00:01:06,970 --> 00:01:08,140
Jos annan tämän sormuksen
äidillesi,
32
00:01:08,220 --> 00:01:10,220
se tarkoittaa meitä kolmea
tulee olemaan perhe.
33
00:01:10,310 --> 00:01:12,020
- Oletko kunnossa sen kanssa?
-Joo.
34
00:01:12,100 --> 00:01:13,850
Tasha,
älä tee tätä!
35
00:01:25,810 --> 00:01:28,770
♪ He sanovat tämän olevan
iso, rikas kaupunki ♪
36
00:01:30,850 --> 00:01:34,310
♪ Tulen juuri
köyhimmästä osasta ♪
37
00:01:34,390 --> 00:01:35,890
♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪
38
00:01:35,970 --> 00:01:39,220
♪ Minun täytyy selvitä,
tästä se laskee ♪
39
00:01:41,140 --> 00:01:44,270
♪ Satun vain sattumaan
nousemaan kovasti ♪
40
00:01:45,350 --> 00:01:47,180
♪ Laillista tai laitonta, kulta,
Minun on selviydyttävä ♪
41
00:01:47,270 --> 00:01:49,100
♪ En ole koskaan ottanut
suora polku ei missään ♪
42
00:01:49,180 --> 00:01:51,390
♪ Elämä on täynnä käänteitä
ja käännöksiä, kolhuja ja mustelmia ♪
43
00:01:51,470 --> 00:01:53,180
♪ Elän, opin ♪
44
00:01:53,270 --> 00:01:55,220
♪ Olen kotoisin siitä kaupungista, joka on täynnä
keltaiset taksit ja pilvenpiirtäjät ♪
45
00:01:55,310 --> 00:01:58,020
♪ On vaikea päästä alkuun
nämä osat ilman paperia ♪
46
00:01:58,100 --> 00:02:00,600
♪ Homie Kasvoin helvetissä
korttelin päässä taivaasta ♪
47
00:02:00,680 --> 00:02:03,680
♪ Tuo kulma 15 minuutin välein
he muuttavat seitsemän ♪
48
00:02:03,770 --> 00:02:05,720
♪ Puhdasta lunta,
pakkaa se pussiin ja katso sen menemistä ♪
49
00:02:05,810 --> 00:02:08,770
♪ Ammattivalinnat
saa isku tai hos ♪
50
00:02:08,850 --> 00:02:10,600
♪ Ammu palloa tai hihnaa,
opi räppiä tai jackia ♪
51
00:02:10,680 --> 00:02:13,560
♪ Painu vittuun sillä välin
mene ja pumppaa pakkaus ♪
52
00:02:13,640 --> 00:02:16,430
♪ Tämä on kuninkaallinen virtani,
James Bondin pomppi ♪
53
00:02:16,520 --> 00:02:19,140
♪ Tuo 007,
Se on 62 minun laskelmissani ♪
54
00:02:19,220 --> 00:02:21,930
♪ Olen salainen valehtelija,
Makaan peiton alla ♪
55
00:02:22,020 --> 00:02:23,560
♪ Katso narttua silmiin
ja kerro hänelle vauvalle, että rakastan sinua ♪
56
00:02:23,640 --> 00:02:26,600
♪ Sinä olet inspiraationi,
Olet motivaationi ♪
57
00:02:26,680 --> 00:02:28,770
♪ Sinä olet syy siihen, miksi minä olen
liikkuvat epäröimättä ♪
58
00:02:28,850 --> 00:02:31,350
♪ He sanovat, että tämä on
iso, rikas kaupunki ♪
59
00:02:31,430 --> 00:02:33,060
♪ Joo ♪
60
00:02:33,140 --> 00:02:36,890
♪ Tulen juuri
köyhimmästä osasta ♪
61
00:02:36,970 --> 00:02:38,680
♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪
62
00:02:38,770 --> 00:02:41,180
♪ Minun täytyy selvitä,
tästä se laskee ♪
63
00:02:41,270 --> 00:02:43,890
♪ Ai niin ♪
64
00:02:43,970 --> 00:02:47,770
♪ Satun vain sattumaan
nousemaan kovasti ♪
65
00:02:47,850 --> 00:02:50,220
♪ Laillista tai laitonta, kulta,
Minun täytyy selvitä ♪♪
66
00:03:34,520 --> 00:03:36,560
En voi uskoa
Lakeisha on poissa.
67
00:03:39,310 --> 00:03:41,810
Hyvä ulkonäkö tuo minulle
Tosin käteisellä. Arvostan sinua.
68
00:03:42,310 --> 00:03:44,560
Epäilemättä, Kadeem.
Se on vähintä mitä voin tehdä.
69
00:03:45,850 --> 00:03:47,310
Hän on hyvä lapsi.
70
00:03:50,390 --> 00:03:52,600
Mitä kuuluu? Meillä ei ollut aavistustakaan
kuka tämän paskan teki vai mitä?
71
00:03:58,390 --> 00:03:59,890
en ole varma...
72
00:04:01,770 --> 00:04:04,640
mutta lupaan sinulle
Otan selvää kuka tämän paskan teki
73
00:04:04,720 --> 00:04:06,850
ja teen sen oikein.
74
00:04:06,930 --> 00:04:08,350
Mm-hmm.
75
00:04:09,180 --> 00:04:10,600
Lakeisha oli hyvä nainen.
76
00:04:12,140 --> 00:04:14,060
No, tarvitset mitä tahansa,
löit minua.
77
00:04:14,770 --> 00:04:15,680
Veto.
78
00:04:16,600 --> 00:04:18,180
Cash nähdään taas
vai mitä?
79
00:04:25,720 --> 00:04:27,180
Minulla ei ollut aavistustakaan.
80
00:04:29,600 --> 00:04:31,640
Voi, paska menee alas,
tiedät missä olen.
81
00:04:33,680 --> 00:04:35,220
Arvostan sitä.
82
00:04:52,810 --> 00:04:55,220
Thomas Patrick Egan.
83
00:04:55,310 --> 00:04:57,390
Olet kiireinen mies.
84
00:04:57,470 --> 00:05:00,100
Tämä on parempi olla nopea.
Minulla on paskaa tekemistä.
85
00:05:00,180 --> 00:05:02,100
Kuten huumeiden juokseminen,
ryöstelyä?
86
00:05:02,180 --> 00:05:03,180
Tappaa tyttöystäväsi?
87
00:05:06,390 --> 00:05:08,640
Näet nyt, tyypillisesti
kun syytön mies
88
00:05:08,720 --> 00:05:10,390
oppii tyttöystävänsä
murhattiin,
89
00:05:10,470 --> 00:05:12,930
hänellä on enemmän
of an emotional reaction.
90
00:05:13,020 --> 00:05:16,850
Joo.
Löysin hänen ruumiinsa itse.
91
00:05:16,930 --> 00:05:18,850
But you didn't call it in.
92
00:05:18,930 --> 00:05:21,310
Where were you last night between
the hours of 6:00 and 7:00 p.m.?
93
00:05:21,390 --> 00:05:23,720
Buying an engagement ring
for Lakeisha at the mall.
94
00:05:23,810 --> 00:05:26,680
Her son, Cash, was with me.
Tarkista kamerat.
95
00:05:26,770 --> 00:05:29,270
aion.
Missä Cash on nyt?
96
00:05:29,350 --> 00:05:31,270
Hän on isänsä kanssa,
minne hän kuuluu.
97
00:05:31,350 --> 00:05:33,930
Älä vittuile
sen lapsen kanssa.
98
00:05:34,020 --> 00:05:35,810
Hän kertoi sinulle, eikö?
99
00:05:35,890 --> 00:05:37,720
That we pulled over his mom
100
00:05:37,810 --> 00:05:39,430
ja hän suostui
tehdä yhteistyötä kanssamme,
101
00:05:39,520 --> 00:05:41,810
todistamaan sinua vastaan.
102
00:05:43,020 --> 00:05:44,220
Ei.
103
00:05:44,310 --> 00:05:46,930
Hän kertoi minulle
mitä teit hänelle,
104
00:05:47,020 --> 00:05:49,270
mutta hän ei aikonut
sano paskaa minua vastaan.
105
00:05:49,350 --> 00:05:51,100
Minulla ei ollut syytä tappaa häntä.
106
00:05:51,180 --> 00:05:53,930
Se oli minun tyttöni...
loppuun asti.
107
00:05:55,600 --> 00:05:57,850
No jos et
tappaa Lakeisha,
108
00:05:57,930 --> 00:06:00,430
sitten kuka muu halusi
pitää hänet hiljaa?
109
00:06:00,520 --> 00:06:04,770
Kerron sinulle mitä, nero. Teet omasi
vitun työ, löydät vastauksesi.
110
00:06:04,850 --> 00:06:07,220
Jos et pidätä minua,
Lähden matkaan.
111
00:06:07,310 --> 00:06:10,060
Jos tiedät kuka tappoi
Lakeisha, anna minun hoitaa se.
112
00:06:10,140 --> 00:06:11,430
Älä etsi kostoa.
113
00:06:11,520 --> 00:06:13,520
Sinä vain päätät
satuttaa itseäsi.
114
00:06:15,390 --> 00:06:16,850
Olenko vapaa lähtemään?
115
00:06:18,140 --> 00:06:19,720
Me tarkkailemme sinua.
116
00:06:35,930 --> 00:06:38,970
Jätimme tilan auki, joten se
voidaan mukauttaa ostajan tarpeisiin.
117
00:06:39,060 --> 00:06:40,890
Se on täydellinen.
118
00:06:40,970 --> 00:06:42,270
Siellä on myös mahdollisuus laajentaa.
119
00:06:42,350 --> 00:06:44,140
Ei naapureita
molemmin puolin sinua.
120
00:06:44,270 --> 00:06:46,720
Se on musiikkia korvilleni.
Olen niin yksityinen kuin se vain menee.
121
00:06:46,810 --> 00:06:48,310
Ostaja, jolla on visio
kuten itseäsi
122
00:06:48,390 --> 00:06:50,640
on hieno
avaimet käteen -mahdollisuus täällä,
123
00:06:50,720 --> 00:06:52,850
mutta sinun täytyy olla
aggressiivinen.
124
00:06:52,930 --> 00:06:54,770
Niitä on paljon
kiinnostuneiden osapuolten
125
00:06:55,310 --> 00:06:57,020
Se on juuri sitä mitä tarvitsen.
126
00:06:57,890 --> 00:06:59,430
Kerään rahat yhteen
heti.
127
00:06:59,930 --> 00:07:01,930
Jos olet tosissasi,
toimi nopeasti.
128
00:07:02,020 --> 00:07:03,890
Toimistoni on jo
kenttätarjouksia.
129
00:07:03,970 --> 00:07:05,930
Olen varma, että tarjoukseni
tulee olemaan vahvin.
130
00:07:06,020 --> 00:07:07,060
Saat sen
aamulla.
131
00:07:08,930 --> 00:07:10,310
Ole vapaa
näyttääksesi itsesi.
132
00:07:10,390 --> 00:07:12,270
Minun täytyy juosta toisen luo
tapaaminen ympäri kaupunkia.
133
00:07:12,350 --> 00:07:13,680
- Se on ollut ilo.
-Kiitos.
134
00:07:13,770 --> 00:07:14,680
Kiitos.
135
00:07:21,350 --> 00:07:23,140
Karkea timantti?
136
00:07:23,220 --> 00:07:25,680
Hyvät naiset.
Tiedätkö, Ramona.
137
00:07:25,770 --> 00:07:27,640
Joku viisas kertoi minulle kerran
että sinä...
138
00:07:27,720 --> 00:07:29,720
joskus pitää katsoa
ulkopuolen ohi
139
00:07:29,810 --> 00:07:31,310
näkemään potentiaalin.
140
00:07:31,470 --> 00:07:33,720
No, kuten sinä, Lorette ja minä
141
00:07:33,810 --> 00:07:35,390
on kykyä
nähdä potentiaalia,
142
00:07:36,020 --> 00:07:37,770
ja näemme paljon
sinussa, James.
143
00:07:39,430 --> 00:07:41,770
Olen tullut tänne
keskustelemaan tulevaisuudestasi.
144
00:07:43,600 --> 00:07:45,060
Olen imarreltu.
145
00:07:45,140 --> 00:07:47,890
Mutta mitä minun tulevaisuuteni
liittyykö sinuun, neiti Walsh?
146
00:07:47,970 --> 00:07:50,100
No, olen oppinut sen politiikassa,
147
00:07:50,220 --> 00:07:52,890
tärkein yksittäinen
menestymisen ominaisuus...
148
00:07:52,970 --> 00:07:54,470
on sopeutumista.
149
00:07:54,770 --> 00:07:56,810
- Sopeutuminen.
- Mitä nopeammin näet
150
00:07:56,890 --> 00:08:00,220
muutoksen tarve, sitä parempi
voi suorittaa tarvittavat säädöt.
151
00:08:00,720 --> 00:08:03,180
James, näen tarpeen
että muutos tulee,
152
00:08:03,270 --> 00:08:05,720
ja valmistaudun
tehdä säätö--
153
00:08:05,810 --> 00:08:08,100
joka vaikuttaa
minun osallisuuteni
154
00:08:08,220 --> 00:08:09,930
Taten luona
kuvernöörikampanja.
155
00:08:10,020 --> 00:08:12,100
Kysyn taas: mitä se tekee
onko tekemistä minun kanssani?
156
00:08:12,180 --> 00:08:13,890
Kun kysyin Ramonalta
liittyä henkilökuntaani,
157
00:08:13,970 --> 00:08:15,930
hän teki yhden asian hyvin selväksi.
158
00:08:16,020 --> 00:08:18,390
Edustuksen saaminen
kulissien takana
159
00:08:18,470 --> 00:08:20,720
ei riitä
voittaakseen kantakaupungit.
160
00:08:20,810 --> 00:08:22,770
Tarvitsen jonkun
seisomassa vierelläni
161
00:08:22,850 --> 00:08:24,810
kuka edustaa
heidän kokemuksensa,
162
00:08:24,890 --> 00:08:26,350
heidän etunsa...
163
00:08:26,890 --> 00:08:29,310
mikä tärkeintä,
joku, joka inspiroi heitä.
164
00:08:31,430 --> 00:08:34,310
Tarvitset minun olevan mustasi
ystäväsi saadakseen sinulle mustan äänen.
165
00:08:36,220 --> 00:08:38,220
Pidän hänestä.
166
00:08:41,600 --> 00:08:44,310
Haluan sinun olevan
minun kuvernööriluutnanttini.
167
00:08:45,390 --> 00:08:46,680
Tehdään siitä virallinen.
168
00:09:28,100 --> 00:09:30,270
Tommy, laitoitko palan, josta minun pitää löytää se?
169
00:09:31,180 --> 00:09:33,520
Tommy.
Oletko siellä?
170
00:09:33,600 --> 00:09:34,430
Tule, mies.
171
00:09:34,720 --> 00:09:36,310
Vien Jasonin taloon
rakennus, josta kerroin.
172
00:09:36,390 --> 00:09:37,770
Haluan varmistaa, että teit sen
sinun osasi kaupasta.
173
00:09:38,930 --> 00:09:39,770
Joo.
174
00:09:40,680 --> 00:09:42,220
Laitoin sen minne kerroit.
175
00:09:44,350 --> 00:09:45,890
Okei, hyvä.
176
00:09:45,970 --> 00:09:47,520
Ja varmista, että vältät
kaikki puhelut Jasonin kanssa
177
00:09:47,600 --> 00:09:49,720
jos hän yrittää vetää sinut sisään a
tilanne tai jotain, tiedätkö?
178
00:09:50,180 --> 00:09:51,600
Katso, mies, kaikki menee
ohi pian.
179
00:09:52,520 --> 00:09:53,810
Kyllä, se on.
180
00:09:55,430 --> 00:09:57,720
Laitoin palan
hissin laatikossa...
181
00:09:59,220 --> 00:10:00,430
Aivan kuten kysyit.
182
00:10:01,390 --> 00:10:02,390
Se on tehty.
183
00:10:06,770 --> 00:10:08,100
Rauhaa, veli.
184
00:10:09,430 --> 00:10:10,430
Rauhaa, veli.
185
00:10:33,520 --> 00:10:35,270
miksi jatkat vittuilua
hikoiletko minua, mies?
186
00:10:36,350 --> 00:10:38,350
Tiedätkö kuka tappoi
Lakeisha Grant?
187
00:10:40,930 --> 00:10:42,470
Ei, minulla ei ole
vitun vihje,
188
00:10:42,560 --> 00:10:44,680
mutta en laita sitä
ohi Tommyn tekemässä sen itse.
189
00:10:44,770 --> 00:10:47,140
Ei. Tommy ei tehnyt sitä.
190
00:10:47,890 --> 00:10:50,060
Luuletko, että joku hänen pojistaan teki sen?
191
00:10:50,140 --> 00:10:52,100
Tai ehkä joku oli
kohteena Egan itse?
192
00:10:52,180 --> 00:10:53,390
Katso, kaverilla on
paljon vihollisia.
193
00:10:53,470 --> 00:10:54,810
Se voi olla kuka tahansa
yrittää päästä häneen.
194
00:10:54,890 --> 00:10:57,270
Luulen, että jos otat
Tarkastellaan tarkemmin Tommyn miehistöä,
195
00:10:57,350 --> 00:10:58,970
sitten löydät iskun.
196
00:10:59,060 --> 00:11:00,220
Jos Tommy halusi tyttönsä tekevän,
197
00:11:00,310 --> 00:11:02,470
hän ei vain kysyisi
kuka tahansa tekemään sen.
198
00:11:02,560 --> 00:11:05,390
Plus, äijät alle
hän--joo, he tekevät mitä hän sanoo.
199
00:11:06,220 --> 00:11:07,680
Mistä löydän hänen miehistönsä?
200
00:11:08,770 --> 00:11:10,270
Eganin varasto--
missä se on?
201
00:11:12,890 --> 00:11:14,270
En tiedä.
202
00:11:14,350 --> 00:11:16,770
Se on hauskaa.
203
00:11:16,850 --> 00:11:18,430
Tiedätkö, olit
laulaa eri biisiä
204
00:11:18,680 --> 00:11:20,180
kun halusit tämän pois.
205
00:11:20,520 --> 00:11:21,810
-Ha.
- Ehkä laitan sen takaisin
206
00:11:22,020 --> 00:11:23,180
heiluttaa muistiasi.
207
00:11:23,390 --> 00:11:25,350
Ehkä sinun pitäisi tarkistaa
sinun vitun varusteesi ensin,
208
00:11:25,430 --> 00:11:27,180
koska Tommyn miehistö
toi minut varastoon
209
00:11:27,270 --> 00:11:29,140
toissapäivänä
vitun tavaratilassa.
210
00:11:29,220 --> 00:11:31,520
Joten tarkista vain viimeinen
muutama nartun sijainti,
211
00:11:31,600 --> 00:11:33,060
ja löydät paikan, mies.
212
00:11:40,390 --> 00:11:43,220
Tommy pitää koko painonsa
siellä -- hänen poikansa.
213
00:11:43,310 --> 00:11:45,520
Vittu, voisit jopa
luultavasti löytää hänet sieltä.
214
00:11:45,600 --> 00:11:47,310
Joten pidättäkää heidät kusipäät
215
00:11:47,390 --> 00:11:49,390
ja jätä minut
ja perheeni yksin.
216
00:11:50,680 --> 00:11:52,770
Jos tämä tieto
on oikeassa,
217
00:11:52,850 --> 00:11:55,850
Tommy ja hänen miehistönsä ovat
pois kadulta tänä iltana.
218
00:11:56,430 --> 00:11:57,640
Ja me neliöimme.
219
00:12:09,140 --> 00:12:11,220
Tämä on mahdollisuus
elämän.
220
00:12:11,350 --> 00:12:13,100
Tule nyt, James.
Lopeta paska.
221
00:12:13,680 --> 00:12:15,180
Kerro mitä tämä
on todella kyse.
222
00:12:15,350 --> 00:12:16,310
Katso, minä olen
suoraan, okei?
223
00:12:16,680 --> 00:12:18,060
Rakentaminen
Queens Child Projectissa
224
00:12:18,140 --> 00:12:19,270
on kohdannut tiesulkuun,
225
00:12:19,600 --> 00:12:21,470
joten hoidan asiat
omiin käsiini.
226
00:12:21,560 --> 00:12:24,100
Ostamalla oman rakennuksen
Queensissä?
227
00:12:24,770 --> 00:12:26,770
S-Mistä lähtien sinulla on ollut
tuollaista käteistä?
228
00:12:26,890 --> 00:12:28,220
Minä en. Siksi
puhun sinulle.
229
00:12:30,310 --> 00:12:32,270
Kunnossa.
Minä kuuntelen.
230
00:12:32,350 --> 00:12:35,350
Okei, tarvitsen hiljaisen kumppanin...
korostetaan hiljaisuutta.
231
00:12:35,890 --> 00:12:37,350
Laitoimme molemmat puolet käteisestä,
232
00:12:37,470 --> 00:12:41,180
ja meillä molemmilla on omat nimemme
täysin laillisessa liiketoiminnassa.
233
00:12:41,680 --> 00:12:42,640
Puhdasta rahaa.
234
00:12:46,850 --> 00:12:48,560
Tiedätkö mitä?
Tutkin asiaa.
235
00:12:48,640 --> 00:12:50,680
Ja sitten harkitsen sitä.
236
00:12:51,680 --> 00:12:52,680
Älykäs.
237
00:12:53,350 --> 00:12:54,430
Kunnossa.
238
00:12:55,270 --> 00:12:56,720
Tässä osoite,
239
00:12:57,520 --> 00:12:59,640
ja Jason, olen varma
Minun ei tarvitse kertoa sinulle
240
00:12:59,720 --> 00:13:01,220
että meidän täytyy muuttaa
nopeasti siihen.
241
00:13:01,890 --> 00:13:04,140
Tarjouksia tulee
vasemmalle ja oikealle puhuessamme.
242
00:13:05,560 --> 00:13:07,560
Tapaan sinut siellä
tänä iltapäivänä.
243
00:13:07,640 --> 00:13:09,180
Ja varoitus...
heillä on turvallisuus,
244
00:13:09,270 --> 00:13:11,520
ei siis kumpikaan meistä
voidaan kiinnittää.
245
00:13:14,020 --> 00:13:16,310
Et kerro minulle
kuinka hoidan liiketoimintaani.
246
00:13:18,310 --> 00:13:20,930
Pelkkä ehdotus
joten emme kävele ulos hihansuissa.
247
00:13:22,060 --> 00:13:23,600
Hei mies,
tee mitä haluat tehdä.
248
00:13:23,680 --> 00:13:26,560
Ota drinkki. Se on minusta kiinni.
Täytyy mennä poikani kouluun.
249
00:13:26,640 --> 00:13:28,020
Et tule katumaan.
250
00:13:39,560 --> 00:13:41,140
Ah. Siinä olet.
251
00:13:42,220 --> 00:13:43,520
Joten... oletko kuullut
mistään asiasta
252
00:13:43,600 --> 00:13:45,560
kenet Lorette voisi valita
juoksijalle?
253
00:13:45,680 --> 00:13:46,930
Ei mitään.
254
00:13:47,020 --> 00:13:49,310
Okei, no
pidä korvasi maassa.
255
00:13:49,390 --> 00:13:50,970
En halua yllättyä
millä tahansa.
256
00:13:51,560 --> 00:13:52,390
Tietenkin.
257
00:13:52,970 --> 00:13:56,270
Ramona, sinun pitäisi tietää, että olen
katkaisemalla siteet St. Patrickiin.
258
00:13:56,970 --> 00:13:58,970
Äiti
on polttanut maan kanssani.
259
00:13:59,350 --> 00:14:01,970
Onko hän koskaan kertonut sinulle missä hän on
oliko silloin, kun hän kaipasi valokuvaamme?
260
00:14:02,970 --> 00:14:04,850
Hänellä oli perhehätä.
261
00:14:04,930 --> 00:14:08,350
Ja minä kuulen sinua vuorotellen
veti luvat QCP:lle.
262
00:14:08,930 --> 00:14:11,140
Tarkoitan, et luule olevasi
saako häneltä takaiskun?
263
00:14:11,220 --> 00:14:13,060
Kuuntele, koska hän tuli mukaan,
264
00:14:13,140 --> 00:14:16,640
se on ollut yksi askel eteenpäin, kaksi
askeltaa taaksepäin koko kampanjani ajan,
265
00:14:16,720 --> 00:14:17,680
helvetin lähellä päivittäin.
266
00:14:18,020 --> 00:14:18,850
Olen kyllästynyt paskaan.
267
00:14:19,470 --> 00:14:21,060
Mitä siis ajattelit?
268
00:14:21,140 --> 00:14:22,390
minä ajattelen
Minulla saattaa olla jotain
269
00:14:22,470 --> 00:14:25,020
se vetää hänet pois...
hyväksi.
270
00:14:26,220 --> 00:14:27,430
Mikä se on?
271
00:14:27,770 --> 00:14:29,930
Ilmoitan sinulle
kun laitan sen kiinni.
272
00:14:30,020 --> 00:14:32,100
Pääsemme eroon hänestä
lopullisesti.
273
00:14:32,180 --> 00:14:33,390
Liiketoiminnassa hänen kanssaan
274
00:14:33,470 --> 00:14:35,520
olisi ollut
erittäin vaarallinen asia meille.
275
00:14:36,470 --> 00:14:37,720
Olen samaa mieltä.
276
00:14:39,140 --> 00:14:40,600
James St. Patrick on ulkona.
277
00:14:41,810 --> 00:14:42,890
Olen kanssasi.
278
00:14:42,970 --> 00:14:45,390
Sisareni.
279
00:14:46,470 --> 00:14:47,470
Uskollisuus...
280
00:14:47,720 --> 00:14:50,520
laatu kuka tahansa mies
haluaisi naiseen.
281
00:14:56,560 --> 00:14:57,850
Okei, miltä näytämme?
282
00:14:57,930 --> 00:15:00,310
Tyttö, bisnes on liian kiihottavaa!
283
00:15:00,390 --> 00:15:02,560
- Ja kaikki on siellä.
-Okei...
284
00:15:03,430 --> 00:15:04,390
Sinun täytyy mennä.
285
00:15:07,680 --> 00:15:09,640
Tasha, älä kerro minulle
tehdä mitä luulen sinun tekevän.
286
00:15:09,720 --> 00:15:11,270
Mitä sinä olet
teet täällä, Ghost?
287
00:15:11,640 --> 00:15:13,560
Unohditko? Meillä on
Tapaaminen Tariqin uudessa koulussa.
288
00:15:13,640 --> 00:15:15,720
- Olemme jo myöhässä.
- Etkö näe, että olen kiireinen?
289
00:15:15,810 --> 00:15:17,270
En voi. Mene sinä.
290
00:15:17,810 --> 00:15:19,810
Joten alat vain työntämään
paino enemmän kuin oma lapsi?
291
00:15:19,890 --> 00:15:21,430
Oikeasti, Ghost?
292
00:15:21,520 --> 00:15:23,560
Nyt näet, millaista se oli
minulle kaikki ne vuodet.
293
00:15:25,140 --> 00:15:26,640
Katsos, yhden meistä on mentävä,
ja se en ole minä.
294
00:15:26,720 --> 00:15:27,850
Minun täytyy tehdä töitä.
295
00:15:28,680 --> 00:15:31,470
Joo, okei, olet oikeassa. Yksi niistä
meidän on oltava siellä poikamme luona.
296
00:15:31,560 --> 00:15:32,770
Nigga, kiitos!
297
00:15:40,140 --> 00:15:41,180
Kuka tämä on?
298
00:15:41,270 --> 00:15:44,680
Jason Micic,
se on Andre Coleman.
299
00:15:44,770 --> 00:15:46,890
Yhteinen ystävä James
oli kertomassa sinulle.
300
00:15:46,970 --> 00:15:49,640
Voi perse
jotka eivät ilmestyneet tapaamiseemme.
301
00:15:49,720 --> 00:15:51,720
No, sinulla on palloja.
Minä annan sinulle sen.
302
00:15:51,810 --> 00:15:54,310
Mutta sinulta puuttuu älyä,
joten menetä tämä numero.
303
00:15:54,890 --> 00:15:57,060
Katsos, minä vain ajattelin
miettisit
304
00:15:57,140 --> 00:15:59,350
- Uusi yritys juuri nyt.
-Kuuntele minua, Andre,
305
00:15:59,470 --> 00:16:02,270
säästä minua harjoittelemastasi puheesta
peiliin tänä aamuna.
306
00:16:02,350 --> 00:16:05,350
Saat yhden laukauksen kanssani.
Kaipasit jo omaasi.
307
00:16:05,430 --> 00:16:08,220
Operaatio on käynnissä
ihan hyvin, kiitos.
308
00:16:08,680 --> 00:16:09,890
Ai, et ole kuullut.
309
00:16:10,100 --> 00:16:12,680
Tommy ja hänen miehistönsä ovat noin
saada keskuspankki
310
00:16:12,770 --> 00:16:15,100
ja tulet olemaan alhaalla miehet
ja itse asiassa rahaa.
311
00:16:15,970 --> 00:16:17,720
Huh-huh. Ja miten helvetissä
tietäisitkö sen?
312
00:16:18,680 --> 00:16:21,390
Minulla on muutamia ystäviä
sisältä. Ihmiset puhuvat.
313
00:16:21,470 --> 00:16:22,970
Joten, kyse on
menemään vakavasti
314
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
jotta voit menettää rahaa,
315
00:16:25,140 --> 00:16:27,930
tai voin astua ylös ja selvitä
sujuvaa siirtymää sinulle.
316
00:16:28,100 --> 00:16:29,100
Se on sinun kutsusi, mies.
317
00:16:33,640 --> 00:16:34,720
Otan yhteyttä.
318
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
Sitä minä ajattelin.
319
00:16:37,350 --> 00:16:38,600
Odotan sitä soittoa.
320
00:16:49,310 --> 00:16:52,270
Kuule, pyydän anteeksi,
koska ex-vaimoni ei ole täällä.
321
00:16:52,350 --> 00:16:54,220
Voi. Voi kiitos.
322
00:16:54,310 --> 00:16:56,140
Vanhempani eivät koskaan ilmestyneet
johonkin näistä asioista.
323
00:16:56,220 --> 00:16:59,390
Joten te olette... te olette
tappaa sen minun mielestäni.
324
00:16:59,930 --> 00:17:01,390
Yksi on parempi kuin ei mitään, eikö?
325
00:17:01,470 --> 00:17:02,520
Täysin.
326
00:17:03,270 --> 00:17:05,680
Minun täytyy kertoa sinulle,
Tariq...
327
00:17:06,520 --> 00:17:08,680
hän on pärjännyt erittäin hyvin
siitä lähtien kun hän on ollut täällä.
328
00:17:08,770 --> 00:17:10,970
Hän testaa säännöllisesti paremmin
kuin hänen luokkatoverinsa.
329
00:17:11,060 --> 00:17:13,020
Hänellä on suurempi käsitys
lukumateriaalissa
330
00:17:13,100 --> 00:17:15,100
kuin jotkut korkeakoulutason
lapset joita olen opettanut.
331
00:17:15,180 --> 00:17:17,970
- Hän on nopea opiskelu.
- Se on vähättelyä.
332
00:17:18,180 --> 00:17:19,680
tarkoitan...
333
00:17:19,770 --> 00:17:21,680
Tariqilla on lahja.
334
00:17:21,770 --> 00:17:25,020
Tiedätkö, ja se, että hän on
pystyy työskentelemään koko koulupäivän
335
00:17:25,100 --> 00:17:26,680
ja on
koulun jälkeinen työ--
336
00:17:26,770 --> 00:17:29,770
hänen keskittymiskykynsä on
aivan helvetin uskomatonta.
337
00:17:31,180 --> 00:17:32,600
Sanoit
koulun jälkeinen työ.
338
00:17:32,680 --> 00:17:33,680
Joo.
339
00:17:34,850 --> 00:17:36,810
Joo.
Sinun...
340
00:17:37,060 --> 00:17:39,310
vaimosi, um,
päivähoito, eikö?
341
00:17:39,600 --> 00:17:43,560
Annamme tunnustusta
koulun jälkeisiä töitä täällä, tiedätkö?
342
00:17:43,640 --> 00:17:46,220
Me-otamme palkkatiedot
ja merkitse tunnit ylös.
343
00:17:47,140 --> 00:17:50,220
Suljemme sosiaaliset,
... tietysti.
344
00:17:51,310 --> 00:17:54,430
Tariq sanoi olevansa vain periaatteessa
ylistetty lastenvahti siellä,
345
00:17:54,520 --> 00:17:56,430
mutta hei, tiedän sen pojan.
346
00:17:56,520 --> 00:17:57,930
Hän varmaan korjaa
tietokoneet,
347
00:17:58,020 --> 00:18:00,100
tasapainottaa vaimosi shekkikirjaa,
tiedätkö mitä tarkoitan?
348
00:18:01,060 --> 00:18:03,720
Ah, joo, Tariq...
349
00:18:04,810 --> 00:18:07,140
hän ei ole ei mitään
jos ei ahkera.
350
00:18:08,680 --> 00:18:10,810
Hän tulee olemaan suuri laukaus.
351
00:18:10,890 --> 00:18:13,060
- Aivan kuten hänen isänsä.
-Mm.
352
00:18:14,310 --> 00:18:15,600
Kyllä, hän on.
353
00:18:23,520 --> 00:18:25,100
Mitä vittua, Ghost?
354
00:18:25,180 --> 00:18:26,720
Murtauduitko asuntooni?
355
00:18:26,810 --> 00:18:28,470
Tasha, oletko hävinnyt
vitun mielesi?
356
00:18:29,350 --> 00:18:31,470
-Anteeksi?
- Sanoin, että olet varmaan menettänyt järkesi
357
00:18:31,560 --> 00:18:33,970
jos saisit poikani mukaan
vitun päivähoitoliikuntapaino!
358
00:18:34,060 --> 00:18:36,020
Voi. Nyt hän on sinun poikasi.
359
00:18:36,100 --> 00:18:38,350
Koska vain minuutti sitten olit
työntämällä aseen pojan kasvoihin
360
00:18:38,430 --> 00:18:41,020
kuin hän olisi yksi teistä
nurkkapojat, jotka tulivat lyhyeksi!
361
00:18:41,100 --> 00:18:43,600
Tasha, katso minua
minun vitun silmässäni
362
00:18:43,680 --> 00:18:46,100
ja kerro minulle, että et
anna poikani käyttää tuotetta
363
00:18:46,180 --> 00:18:47,850
pois siitä helvetistä
päivähoitosi!
364
00:18:47,930 --> 00:18:49,970
Hän ei siirrä tuotetta
päivähoidon kautta.
365
00:18:50,470 --> 00:18:52,100
-Mitä vittua? Tasha--
- Ja tiedätkö mitä?
366
00:18:52,180 --> 00:18:54,140
Hän on minun lapseni, joten...
367
00:18:55,220 --> 00:18:56,310
se ei ole sinun
vitun bisnes.
368
00:18:56,390 --> 00:18:58,640
Ei jos mitä teet
saa hänet kiinni tai ammutaan!
369
00:18:58,770 --> 00:19:00,350
Se on pointti, Ghost!
370
00:19:00,430 --> 00:19:02,890
Varmistan, ettei hän tee
joutua kiinni tai ammuttu.
371
00:19:02,970 --> 00:19:04,390
-Tasha, se on paskaa.
- Ei, ei, ei.
372
00:19:04,470 --> 00:19:07,310
Mitä paskaa me ajattelemme
että voimme muuttaa Tariqin
373
00:19:07,390 --> 00:19:09,270
tai käännä hänet jotenkin
johonkin, mitä hän ei ole.
374
00:19:09,520 --> 00:19:11,680
Kunnossa?
Olen hyväksynyt totuuden.
375
00:19:11,770 --> 00:19:13,100
- Sinunkin pitäisi.
- Tiedätkö mitä?
376
00:19:13,180 --> 00:19:14,600
Tämä ei koske edes Tariqia.
Se koskee sinua.
377
00:19:14,680 --> 00:19:16,810
Tasha, jos et
ota paskasi yhteen,
378
00:19:16,890 --> 00:19:18,390
Minä saan
yrityksesi lopetettiin,
379
00:19:18,470 --> 00:19:20,430
ja sitten otan Yasin
pois sinusta lopullisesti.
380
00:19:21,600 --> 00:19:23,180
Oletko vittu
uhkailemassa minua?
381
00:19:26,600 --> 00:19:29,220
Nigga, sinun on parasta katsoa
jokainen liikkeesi,
382
00:19:29,310 --> 00:19:31,600
koska kerron keskuspankille
tapoit Terry Silverin,
383
00:19:31,680 --> 00:19:32,810
koska tiedän, että teit.
384
00:19:33,520 --> 00:19:34,890
Kerron heille kaiken.
385
00:19:35,680 --> 00:19:36,680
Ei, et tee.
386
00:19:38,060 --> 00:19:40,180
Viileä.
Kokeile minua, neekeri.
387
00:19:41,640 --> 00:19:43,850
Aah! Aave, poistu minusta!
388
00:19:43,930 --> 00:19:46,140
Aah!
389
00:19:46,220 --> 00:19:48,180
Aave, poistu minusta!
390
00:19:48,520 --> 00:19:50,180
Pois!
minä huudan...
391
00:19:54,020 --> 00:19:55,720
Hmm? Hmm?
392
00:20:00,720 --> 00:20:03,020
Äh!
393
00:20:05,140 --> 00:20:07,600
Jos koskaan...
laita kätesi taas päälleni...
394
00:20:07,680 --> 00:20:09,020
- Mitä sitten?
- Tapan sinut!
395
00:20:09,220 --> 00:20:10,430
Olemme jo menettäneet yhden lapsen, Tashan.
396
00:20:10,520 --> 00:20:11,930
Älä koskaan
saatana unohda se.
397
00:20:12,020 --> 00:20:14,140
Jos Tariq kuolee,
hänen verensä on käsissäsi.
398
00:20:14,560 --> 00:20:15,770
Sinun kätesi.
399
00:20:17,350 --> 00:20:18,560
Pois talostani.
400
00:20:19,060 --> 00:20:20,810
Painu vittuun talostani!
401
00:20:28,430 --> 00:20:29,850
Voi luoja.
402
00:20:46,810 --> 00:20:48,220
Haluaisin tehdä rikosilmoituksen.
403
00:20:48,310 --> 00:20:50,140
Saanko puhua
esimiehellesi, kiitos?
404
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
Kiitos.
405
00:20:54,720 --> 00:20:57,020
Kyllä huumeita on
loppuunmyyty päivähoidosta
406
00:20:57,100 --> 00:20:59,270
58th ja Queens Boulevard.
407
00:21:00,350 --> 00:21:02,140
Kyllä, rouva,
Todistin sen itse.
408
00:21:02,970 --> 00:21:04,520
Katso, se on minun naapurustossani,
409
00:21:04,600 --> 00:21:06,310
ja ilmeisesti
siellä on lapsia,
410
00:21:06,390 --> 00:21:08,180
ja en haluaisi nähdä
joku heistä loukkaantuu.
411
00:21:09,310 --> 00:21:11,770
En mieluummin
anna nimeni.
412
00:21:12,890 --> 00:21:13,720
Kiitos.
413
00:21:28,600 --> 00:21:30,520
Hei sinä.
414
00:21:30,600 --> 00:21:33,310
- Hei, sisko.
- Mitä kuuluu?
415
00:21:33,390 --> 00:21:36,810
- Mitä sinä teet?
- Tiedätkö, yritän vain saada tämä paikka yhteen--
416
00:21:36,890 --> 00:21:39,560
Tasha St. Patrick, meillä on a
määrätä tilojen tutkimiseen.
417
00:21:40,310 --> 00:21:41,560
Mitä on tekeillä?
418
00:21:41,640 --> 00:21:44,060
Etsit lastenvaatteita
päivähoito? Mitä varten?
419
00:21:44,140 --> 00:21:46,890
Saimme nimettömän vihjeen
huumeita on suuri määrä
420
00:21:47,220 --> 00:21:48,810
jaetaan
ulos tästä rakennuksesta.
421
00:21:48,890 --> 00:21:51,390
Pilailetko minua?
Tiedätkö, tämä ei ole oikein.
422
00:21:51,470 --> 00:21:53,140
Minulla on laillinen yritys
423
00:21:53,430 --> 00:21:55,430
joka tarjoaa arvokasta
palvelu yhteisölle,
424
00:21:55,680 --> 00:21:57,310
ja tulet tänne
huumeista puhutaan?
425
00:21:57,390 --> 00:22:00,060
Tämä on häirintää. Minä aion
ota asianajajani puhelimeen.
426
00:22:03,640 --> 00:22:06,520
Ööh, joo, joo.
427
00:22:06,600 --> 00:22:08,270
-Kuuntele minua.
-Mitä on meneillään?
428
00:22:08,720 --> 00:22:11,060
Ota vain pojat ja tapaa minut
varastossa.
429
00:22:12,020 --> 00:22:15,220
Jason tarvitsee pian
pudottaakseen painoamme lisää.
430
00:22:15,310 --> 00:22:17,270
- Meillä on paskaa hoidettavana.
-Joo?
431
00:22:17,350 --> 00:22:18,970
Entä tuo Ghost
äiti?
432
00:22:19,060 --> 00:22:22,680
Sinä--miksi vittu olet aina
kysyn Ghostista, vai mitä?
433
00:22:23,350 --> 00:22:26,180
Aave ei tule olemaan
meille ylipäätään ongelma.
434
00:22:26,270 --> 00:22:29,270
Hän teki... lopullisesti.
435
00:22:35,350 --> 00:22:36,310
Paikka siisti.
436
00:22:37,310 --> 00:22:39,560
Pyydän anteeksi
mahdollisesta haitasta.
437
00:22:39,640 --> 00:22:41,810
Näyttää siltä
se oli huono vinkki.
438
00:22:41,890 --> 00:22:43,890
Näköjään saan
tehdä valituksen.
439
00:22:44,640 --> 00:22:46,520
En työntäisi sitä,
Rouva St. Patrick.
440
00:22:46,720 --> 00:22:47,970
Tiedät helvetin nimeni.
441
00:22:48,310 --> 00:22:49,640
Se on Vihreä.
442
00:22:54,890 --> 00:22:57,270
On joukkue B
siirry nyt varastoon.
443
00:22:57,890 --> 00:22:58,720
Selvä.
444
00:23:01,100 --> 00:23:03,520
Älä sano mitään äläkä koske mihinkään.
445
00:23:04,270 --> 00:23:05,810
Tasha, mitä helvettiä se oli?
446
00:23:05,930 --> 00:23:07,470
Ei hätää.
Odotin sitä.
447
00:23:07,560 --> 00:23:09,220
En ollut! Tyttö, se alkaa olla
liian kuuma täällä.
448
00:23:09,390 --> 00:23:10,470
- Olen ulkona.
- Odota, odota, odota.
449
00:23:10,560 --> 00:23:11,890
Mitä tarkoitat, oletko ulkona?
450
00:23:12,390 --> 00:23:14,310
Pidä kiinni. Et saa
mitään huolestuttavaa.
451
00:23:14,640 --> 00:23:15,560
Sain sen hoidettua.
452
00:23:15,640 --> 00:23:17,270
Ei. Olit tänään hoitanut
453
00:23:17,350 --> 00:23:18,930
mutta sinä mailin päässä
siitä, että tämä paska on hoidettu.
454
00:23:19,020 --> 00:23:21,310
Olen poissa; minun tyttöni
klubilla ulkona.
455
00:23:21,390 --> 00:23:22,810
Minulla on vauva mietittävänä,
456
00:23:22,890 --> 00:23:25,220
ja sinä -- ha -- parempi
ajattele myös lapsiasi,
457
00:23:25,310 --> 00:23:26,890
koska sinä täällä
kompastua -- sinäkin kompastut.
458
00:23:26,970 --> 00:23:28,850
Loppiainen!
Oletko tosissasi?
459
00:23:28,930 --> 00:23:30,560
Liikkua!
Ota perse pois tieltä!
460
00:23:31,640 --> 00:23:32,930
Oikeasti, Ghost?
461
00:23:35,020 --> 00:23:36,140
Se on päällä.
462
00:23:39,100 --> 00:23:42,180
Joo, se puhelu Tommylta
sai minut hämmentymään, Bit.
463
00:23:42,270 --> 00:23:43,470
Miksi teemme paskaa taaksepäin?
464
00:23:43,560 --> 00:23:46,020
Hän puhuu perseestä ja
paskaa tulee hänen suustaan.
465
00:23:46,100 --> 00:23:47,720
Juu, tuo neekeri on kompastunut viime aikoina,
466
00:23:47,810 --> 00:23:49,560
pitää meidät pimeässä ja paskassa.
467
00:23:49,890 --> 00:23:51,220
Voi kuinka kauan kestää
jatkatko ratsastusta tämän typeryksen takia?
468
00:23:51,310 --> 00:23:52,770
Oi, te kaikki kaksi neekeriä chill.
469
00:23:52,850 --> 00:23:53,970
Viimeinen asia, jota Tommy tarvitsee juuri nyt
470
00:23:54,060 --> 00:23:55,350
vaihtammeko puolta hänestä.
471
00:23:55,430 --> 00:23:57,140
Vittu tarkoitatko jäähdytystä?
472
00:23:57,220 --> 00:24:00,180
Viimeinen asia, jonka tarvitsemme, on saada
poksahti tai pyydä tarjousta paskastaan.
473
00:24:00,270 --> 00:24:01,890
Vittu on epävakaa...
474
00:24:05,810 --> 00:24:07,560
- Hyvä on, hyvä on!
- Vittu!
475
00:24:09,020 --> 00:24:10,890
Tule, mies. Pois minusta!
476
00:24:10,970 --> 00:24:13,220
Haista vittu!
477
00:24:19,390 --> 00:24:21,430
Hae niitä.
478
00:24:21,520 --> 00:24:23,220
-Turpa kiinni!
- Aah!
479
00:24:29,890 --> 00:24:31,220
Se kusipää laittoi meidät!
480
00:24:31,310 --> 00:24:33,180
Ja tuli takaisin
katsomaan tätä paskaa?
481
00:24:33,640 --> 00:24:35,390
Vittuun se paskiainen neekeri.
482
00:24:35,520 --> 00:24:37,180
Tämä paska ei ole ohi.
483
00:24:37,680 --> 00:24:39,810
Naw. Juuri alkamassa.
484
00:24:40,810 --> 00:24:42,640
Se kusipää!
485
00:24:49,770 --> 00:24:52,430
A'ight, kuuntele, koska olen
sanon tämän paskan vain kerran.
486
00:24:52,850 --> 00:24:55,310
Näin paljon porukkaa
mene alas paskan päälle--
487
00:24:55,390 --> 00:24:57,220
ei mitään,
kuiva nipistäminen,
488
00:24:57,310 --> 00:24:59,100
perseestä saa
takertuivat tunteisiinsa.
489
00:24:59,640 --> 00:25:01,930
Ei me. Teemme tämän
paska oikea tapa,
490
00:25:02,020 --> 00:25:04,220
joten teet mitä
vittu sanon kun sanon sen.
491
00:25:04,310 --> 00:25:06,140
- Kuuletko minua?
- Mm-hmm.
492
00:25:06,220 --> 00:25:09,720
Hyvä, koska sataa
paljon rahaa tässä kusessa.
493
00:25:09,810 --> 00:25:12,680
Menimme kaupungin myrskyllä ja sitten
valtaamme koko kaupungin.
494
00:25:12,770 --> 00:25:14,560
Tuotteen tulee olla
tulee minä hetkenä hyvänsä.
495
00:25:14,640 --> 00:25:17,270
Istu vain tiukasti
kunnes kuulet minusta.
496
00:25:17,350 --> 00:25:18,850
Odotan soittoa
yhteydestä.
497
00:25:20,020 --> 00:25:21,430
Se on kohta syttynyt, mies.
498
00:25:21,520 --> 00:25:23,390
A'ight, juo,
kusipäät.
499
00:25:27,560 --> 00:25:29,520
Tommy ei ole vastannut puheluihini.
500
00:25:29,600 --> 00:25:32,270
Tieto voi olla oikeassa.
501
00:25:33,060 --> 00:25:35,640
Katso Tommya ja hänen poikiaan
502
00:25:36,270 --> 00:25:37,890
ja kerro mitä saat selville.
503
00:25:38,470 --> 00:25:40,470
Menen tähän tapaamiseen Ghostin kanssa.
504
00:25:40,970 --> 00:25:42,470
Etkö halua minun tulevan kanssasi?
505
00:25:42,810 --> 00:25:44,890
Ei, selviän tästä yksin.
506
00:25:47,640 --> 00:25:48,930
Ei sitä tarvita.
507
00:25:49,270 --> 00:25:51,430
Tarkistin rakennuksen.
Kaikki on laillista.
508
00:25:53,270 --> 00:25:54,100
Kuuntele...
509
00:25:54,470 --> 00:25:57,680
jos hän aikoi tehdä liikkeen,
hän olisi jo selvinnyt.
510
00:25:58,470 --> 00:26:00,810
Soita minulle kun olet
katsele Tommya.
511
00:26:06,270 --> 00:26:07,140
Ota ase.
512
00:26:17,520 --> 00:26:19,850
K?
513
00:26:20,140 --> 00:26:21,560
Mitä sinä teet täällä?
514
00:26:22,310 --> 00:26:23,930
Kuulin, että sinulla oli
ongelmia tänään.
515
00:26:25,310 --> 00:26:26,140
Oletko kunnossa?
516
00:26:28,100 --> 00:26:28,970
Ei
517
00:26:29,310 --> 00:26:31,770
Luulen, että häviän
minun asiani.
518
00:26:31,850 --> 00:26:34,890
Tarkoitan, miksi vanhemmat
tuoda lapsensa takaisin
519
00:26:34,970 --> 00:26:36,520
Fedin jälkeen
olivatko kaikki täällä?
520
00:26:37,720 --> 00:26:38,720
Se on ex-miehesi, eikö?
521
00:26:40,850 --> 00:26:42,770
Miksi? W-Mitä sinä tiedät?
522
00:26:42,850 --> 00:26:45,180
Minä... En tiedä
mitään hänestä,
523
00:26:46,100 --> 00:26:47,100
mutta tiedän sinusta,
524
00:26:47,560 --> 00:26:49,350
etkä menisi sekaisin
kaikessa niin pahassa.
525
00:26:52,350 --> 00:26:55,600
K... et
tunne minua ollenkaan.
526
00:26:56,470 --> 00:26:58,060
Olet oikeassa, minä en.
527
00:26:58,640 --> 00:26:59,810
Mutta haluaisin.
528
00:26:59,890 --> 00:27:02,470
Ja haluaisin auttaa sinua
jos annat minun.
529
00:27:02,560 --> 00:27:04,060
Ah.
530
00:27:04,140 --> 00:27:06,770
-Tasha, kuka teki sen sinulle?
-Kuule, en halua puhua siitä.
531
00:27:07,680 --> 00:27:10,560
Sinun exäsi Jotkut neekerit vain
en tiedä milloin lopettaa!
532
00:27:10,640 --> 00:27:11,810
Ai, kuten sinä?
533
00:27:11,890 --> 00:27:14,310
Tasha, en ole pysähtynyt
ajattelen sinua.
534
00:27:14,390 --> 00:27:16,770
Joten voit yrittää
saadakseen minut lähtemään uudelleen...
535
00:27:17,640 --> 00:27:19,060
mutta sinä tarvitset minua.
536
00:27:19,140 --> 00:27:20,430
Tarvitset apuani.
537
00:27:23,100 --> 00:27:25,930
Q, haluan sinut.
538
00:27:26,020 --> 00:27:29,770
Todella, todella.
539
00:27:32,600 --> 00:27:35,810
Mutta minä en tarvitse sinua
huolehtimaan exästäni.
540
00:27:36,770 --> 00:27:38,430
Pystyn käsittelemään häntä
yksin.
541
00:27:42,640 --> 00:27:43,520
Mm-hmm.
542
00:27:44,390 --> 00:27:45,890
Tule tänne.
543
00:27:54,470 --> 00:27:56,100
Vau.
544
00:27:56,180 --> 00:27:57,180
Nyt puhumme.
545
00:27:57,810 --> 00:27:59,930
- Hieno paikka, James.
- Kiva, että hyväksyt, Jason.
546
00:28:00,020 --> 00:28:00,930
Anna minun näyttää sinulle ympärillesi.
547
00:28:04,060 --> 00:28:05,520
No, mene läpi.
548
00:28:05,600 --> 00:28:07,100
Sir, tyhjennä taskusi.
549
00:28:07,600 --> 00:28:10,350
Mikä tahansa tähän laitettu metalli
roskakoriin ja astu läpi.
550
00:28:10,430 --> 00:28:13,220
Mennään. Haluan näyttää
sinä tämä kattohuoneisto.
551
00:28:14,430 --> 00:28:16,060
Koko elämäsi
muuttumassa.
552
00:28:33,140 --> 00:28:33,970
Kiitos.
553
00:28:34,310 --> 00:28:35,310
Tässä mennään.
554
00:28:36,680 --> 00:28:37,720
Kiitos .
555
00:28:38,430 --> 00:28:40,310
- Kuulitko Tommylta?
-Ei.
556
00:28:40,390 --> 00:28:41,930
Itse asiassa, ei sanaakaan.
557
00:28:42,310 --> 00:28:44,020
Taitaa puuttua
toiminnassa.
558
00:28:44,100 --> 00:28:45,640
No, sinä tiedät Tommyn, Jason.
559
00:28:46,100 --> 00:28:47,430
Tekee omia juttujaan.
560
00:28:48,470 --> 00:28:51,470
Eikö se ole totuus?
561
00:28:51,560 --> 00:28:53,770
Joten poikasi Andre
ojensi minua
562
00:28:53,850 --> 00:28:56,020
ja teki näytelmän
olla distroni.
563
00:28:56,470 --> 00:28:57,350
Onko näin?
564
00:28:58,680 --> 00:29:00,560
No, Jase, tiedät mitä he sanovat:
565
00:29:00,640 --> 00:29:02,770
joskus toinen mahdollisuus
hoitaa itsensä, eikö?
566
00:29:03,180 --> 00:29:04,600
En ole niin varma.
567
00:29:04,850 --> 00:29:06,520
Sanoin hänelle, että otan yhteyttä.
568
00:29:06,600 --> 00:29:08,470
Ei, mielestäni sinun pitäisi
ota kokous, Jason.
569
00:29:09,100 --> 00:29:10,640
Pojalla on peli,
tiedätkö?
570
00:29:10,770 --> 00:29:11,850
Kuuntele vain häntä.
Katso mitä hänellä on sanottavaa.
571
00:29:11,930 --> 00:29:12,770
Jos et pidä näkemästäsi,
572
00:29:12,850 --> 00:29:13,890
sitten päästä eroon hänestä.
573
00:29:15,770 --> 00:29:16,810
Niin minä tekisin.
574
00:29:30,810 --> 00:29:32,970
Minun on myönnettävä, James, uh,
575
00:29:33,060 --> 00:29:35,520
En ole koskaan ostanut tätä ideaa
että menet suoraan.
576
00:29:36,350 --> 00:29:38,350
Arvasin, että tulet
ryömii takaisin
577
00:29:38,430 --> 00:29:41,560
rukoilen distroni
muutaman viikon kuluttua.
578
00:29:41,640 --> 00:29:44,140
Sanoin, että olin poissa pelistä.
Tarkoitin sitä, Jason.
579
00:29:44,770 --> 00:29:47,020
Jos ostat puoliksi
tämä rakennus kanssani,
580
00:29:47,100 --> 00:29:49,140
niin voimme molemmat lopettaa
nukkumassa toinen silmä auki.
581
00:29:51,680 --> 00:29:53,350
On vaikea ohittaa
mahdollisuus
582
00:29:53,430 --> 00:29:55,140
hankkia hienoja kiinteistöjä.
583
00:30:19,470 --> 00:30:21,350
Tule, kusipää,
nouse ylös!
584
00:30:21,520 --> 00:30:22,350
Nouse ylös!
585
00:30:28,970 --> 00:30:30,180
Aah!
586
00:31:11,770 --> 00:31:13,390
Äiti!
587
00:31:49,850 --> 00:31:52,310
Selvä, hän on lyhyempi kuin
minä, hieman vaaleampi iho.
588
00:31:52,390 --> 00:31:54,020
Kun se neekeri
tulee tuo hissi,
589
00:31:54,100 --> 00:31:55,310
soitat heti poliisille, jooko?
590
00:31:55,640 --> 00:31:56,640
Tässä on käteistä.
591
00:31:56,850 --> 00:31:59,060
Ja pidättele valvontaa
hän kävelee tänne, okei?
592
00:31:59,140 --> 00:32:01,020
Jos tarvitsemme vahvistusta
syyllisyytensä poliiseille.
593
00:32:01,100 --> 00:32:03,430
Tässä poltin. Pidä kiinni
sitä kunnes kuulet minusta.
594
00:32:03,520 --> 00:32:04,430
Ja vielä yksi asia.
595
00:32:04,520 --> 00:32:06,640
- Et koskaan nähnyt kasvojani.
- Sait sen.
596
00:32:12,850 --> 00:32:14,350
Tommy, mitä vittua?
597
00:32:14,720 --> 00:32:16,470
Asetit minut
Jasonin tappamaksi?
598
00:32:17,520 --> 00:32:18,810
Tapoit Lakeishan.
599
00:32:19,930 --> 00:32:22,100
Mitä?
Onko Lakeisha kuollut?
600
00:32:22,640 --> 00:32:24,640
Älä leikkiä tyhmää kanssani.
601
00:32:24,720 --> 00:32:25,930
Katso, Tommy,
Vannon Jumalan nimeen,
602
00:32:26,020 --> 00:32:27,060
En tiedä mitä vittua
puhut asiasta!
603
00:32:27,140 --> 00:32:28,270
En tappanut Lakeishaa,
604
00:32:28,350 --> 00:32:29,890
ja miksi vitussa
tappaisinko Lakeishan?
605
00:32:30,310 --> 00:32:32,850
Ai niin? No, sinä paras
pidä pääsi pyörimässä,
606
00:32:32,930 --> 00:32:36,310
koska en aio levätä ennen kuin
sinä kuusi jalkaa alempana, kusipää!
607
00:32:36,810 --> 00:32:38,680
Katso, Tommy, olen pahoillani
Lakeishasta, mies--
608
00:32:38,770 --> 00:32:40,100
Tiedätkö mitä?
Olen lopettanut puhumisen!
609
00:32:40,600 --> 00:32:41,680
Tulen tappamaan sinut.
610
00:32:51,720 --> 00:32:53,720
Benny, miten helvetissä
tuletko tänne, mies?
611
00:32:53,810 --> 00:32:55,600
Tämä ei ole ensimmäinen kertani
korttelin päällä.
612
00:32:55,680 --> 00:32:57,520
Katsos, nyt ei ole hyvä aika, eikö niin?
613
00:32:57,600 --> 00:32:59,390
Kerrotko minulle?
Menetin serkkuni.
614
00:33:00,680 --> 00:33:02,140
Nyt on kyse paskasta
pahentua.
615
00:33:03,560 --> 00:33:05,140
Minulla ei ole aikaa
tätä paskaa. Kerro vain...
616
00:33:05,220 --> 00:33:06,430
Valehtelit minulle päin naamaa.
617
00:33:06,520 --> 00:33:07,850
Istuin vitussa siinä,
618
00:33:07,930 --> 00:33:09,640
ja valehtelit minulle.
619
00:33:09,720 --> 00:33:12,020
Kerroit minulle Igor Ungarille
tappoi Joeyn. Hän ei tehnyt.
620
00:33:13,270 --> 00:33:15,350
Haluan tietää miksi
ruokit minulle paskaa.
621
00:33:17,140 --> 00:33:20,270
Kuule, Benny, minä sanoin sinulle
mitä serkkusi kertoi minulle.
622
00:33:20,350 --> 00:33:23,270
Joey kertoi minulle, että hänen täytyi todistaa
tätä Igor-tyyppiä vastaan, eikö niin?
623
00:33:23,350 --> 00:33:25,100
Että hän tarvitsi vitun
turvallinen paikka piiloutua,
624
00:33:25,180 --> 00:33:27,020
piilottaakseen hänet ja hänen tyttärensä
oikeudenkäyntiin asti.
625
00:33:27,100 --> 00:33:29,060
Joten sen jälkeen kun hänet murhattiin,
Laskin juuri, mies.
626
00:33:29,140 --> 00:33:32,140
Yksinkertaista - yksi plus yksi
teki Igorista laukaisijan.
627
00:33:32,350 --> 00:33:33,930
No, hän ei ollut.
Katsoin sitä.
628
00:33:34,020 --> 00:33:35,850
Igor oli poissa maasta
kuukauden ajan.
629
00:33:37,270 --> 00:33:39,270
En tiedä kuka teki Joey,
630
00:33:39,350 --> 00:33:41,310
mutta se ei ollut hän,
joten lopeta vittuilu kanssani.
631
00:33:43,600 --> 00:33:44,970
Kuka tappoi Joeyn?
632
00:33:46,350 --> 00:33:47,970
Koska jos kerrot minulle
et tiedä,
633
00:33:48,060 --> 00:33:49,930
Aion ajatella vittu
se olit sinä.
634
00:33:57,270 --> 00:33:59,430
Katso, en voi todistaa sitä,
mutta luulen, että se oli Tommy.
635
00:33:59,770 --> 00:34:00,930
-Egan?
-Mm.
636
00:34:01,020 --> 00:34:02,100
Miksi hän lähtisi Joeyn perään?
637
00:34:02,180 --> 00:34:04,220
Koska Tommy
oli vakuuttunut, että Joey
638
00:34:04,310 --> 00:34:06,390
aikoi vittua hänet
ulos, mies, keskuspankkiin.
639
00:34:08,970 --> 00:34:10,390
En usko siihen.
640
00:34:12,520 --> 00:34:14,020
Anna minun tehdä sinut
juotavaa, Benny.
641
00:34:22,970 --> 00:34:23,810
Kuuntele...
642
00:34:29,890 --> 00:34:31,810
Joe kertoi minulle Unger-kaverista.
643
00:34:32,810 --> 00:34:35,680
Mutta jos Joe todistaisi
Tommya vastaan, tule.
644
00:34:35,810 --> 00:34:37,060
Sinä ja minä tiedämme molemmat
645
00:34:37,680 --> 00:34:39,220
hän ei olisi koskaan kertonut minulle sitä.
646
00:34:42,220 --> 00:34:43,220
Lapsesi, Tariq.
647
00:34:44,020 --> 00:34:46,850
-Joo.
- Hän toi Elisa Marien luokseni.
648
00:34:46,930 --> 00:34:48,390
Kyllä, hän sai hänet ulos takaa.
649
00:34:48,470 --> 00:34:50,270
Mutta poliisit kuulustelivat häntä
siitä, Benny, okei?
650
00:34:50,350 --> 00:34:51,850
Hän-Hän ei nähnyt mitään.
651
00:34:53,600 --> 00:34:54,520
Joo.
652
00:34:54,970 --> 00:34:57,680
Tiedätkö, sinä yönä sain
teidän ja Vincentin välillä,
653
00:34:57,770 --> 00:35:00,640
Sain tunnelman Eganilta.
654
00:35:01,600 --> 00:35:02,430
Joo?
655
00:35:02,640 --> 00:35:03,470
Joo.
656
00:35:05,020 --> 00:35:06,220
Ja annoin sen mennä.
657
00:35:16,100 --> 00:35:19,310
Kuuntele, Benny. Olen prosessissa
Tommyn hoitamisesta juuri nyt,
658
00:35:19,390 --> 00:35:21,180
- joten älä huoli--
-Kaikella kunnioituksella, Ghost,
659
00:35:21,390 --> 00:35:22,600
mutta vittu prosessisi.
660
00:35:22,680 --> 00:35:24,060
Minä löydän hänet,
661
00:35:24,770 --> 00:35:26,350
ja hän joko aikoo
keksi vastauksia,
662
00:35:26,430 --> 00:35:28,020
tai hän aikoo
yskimään verta.
663
00:35:28,470 --> 00:35:29,560
Nauti juomastasi.
664
00:35:37,180 --> 00:35:40,020
Minä sanon sinulle, Ghost ei voi
tapa minut Jasonin takia,
665
00:35:40,100 --> 00:35:43,060
joten hän yrittää saada minut alas
pala palalta.
666
00:35:43,270 --> 00:35:44,640
Ensin hän tuli hakemaan Lakeishaa,
667
00:35:44,970 --> 00:35:45,970
lähetti paskalaukun
668
00:35:46,140 --> 00:35:49,060
yrittää pelotella häntä,
mutta sitten hän otti hänen perseensä alas
669
00:35:49,140 --> 00:35:51,470
aivan kuten opetin hänelle.
Mutta sitten...
670
00:35:53,430 --> 00:35:54,890
Hän tappoi hänet itse.
671
00:35:56,220 --> 00:35:57,680
Hän ampui häntä päähän.
672
00:36:02,100 --> 00:36:03,680
Onko Lakeisha kuollut?
673
00:36:04,180 --> 00:36:06,180
Joo, T, hän meni.
674
00:36:06,310 --> 00:36:07,520
Ja olen pahoillani.
Tiedän, että te kaikki olitte...
675
00:36:07,680 --> 00:36:10,100
Ei väliä mitä,
hän oli edelleen siskoni.
676
00:36:11,720 --> 00:36:13,600
En voi uskoa tätä.
677
00:36:14,020 --> 00:36:17,060
Ghost, hän himmenti minun
varastosta liittovaltioille.
678
00:36:17,180 --> 00:36:18,520
Koko miehistöni
kietoutui.
679
00:36:18,600 --> 00:36:21,810
Hän teki saman paskan minulle,
minunkin paikalleni ryöstettiin.
680
00:36:21,890 --> 00:36:23,850
Luojan kiitos olin edellä
hänestä. Paikka oli puhdas.
681
00:36:23,930 --> 00:36:25,430
Mutta näetkö? Näetkö?
682
00:36:25,520 --> 00:36:27,310
Tämä kusipää
ylitti rajan.
683
00:36:29,680 --> 00:36:30,770
Yrittää viedä meidät ulos.
684
00:36:30,890 --> 00:36:32,560
Tämä uusi haamu...
685
00:36:33,520 --> 00:36:36,470
tämä uusi Ghost...
sillä ei ole mitään tekemistä kanssamme!
686
00:36:40,100 --> 00:36:41,220
Joten hänen täytyy mennä.
687
00:36:43,930 --> 00:36:46,220
Ja minä en tullut tänne
pyytää lupaasi.
688
00:36:46,720 --> 00:36:48,180
Tulin tänne kertomaan sinulle.
689
00:36:50,060 --> 00:36:51,020
Kunnioituksesta.
690
00:36:53,220 --> 00:36:55,060
Koska olimme perhe.
691
00:36:57,020 --> 00:36:59,680
Mutta jotkut asiat,
et voi koskaan palata sieltä.
692
00:37:01,100 --> 00:37:03,140
- Tiedätkö?
-Ymmärrän.
693
00:37:07,180 --> 00:37:08,470
Ymmärrämme.
694
00:37:11,930 --> 00:37:12,850
Hyvä.
695
00:37:22,970 --> 00:37:23,890
Ma.
696
00:37:24,270 --> 00:37:25,350
Mitä käsivarrellesi tapahtui?
697
00:37:27,680 --> 00:37:29,060
Aave, a'ight?
698
00:37:29,390 --> 00:37:32,180
Aave sattui käsivarteeni.
Hän pani kätensä päälleni.
699
00:37:32,350 --> 00:37:33,390
Tommy oli oikeassa.
700
00:37:35,430 --> 00:37:36,720
Isäsi on muuttunut.
701
00:37:38,600 --> 00:37:40,020
Tiesitkö
Lakeishasta?
702
00:37:46,810 --> 00:37:48,930
Selvä, katso, 'Riq,
En halua valehdella sinulle.
703
00:37:49,020 --> 00:37:51,600
Kunnossa?
Siinä kaikki, mitä Ghost on koskaan tehnyt.
704
00:37:52,060 --> 00:37:55,180
Aave ei koskaan kertonut totuutta,
ja katso meitä nyt.
705
00:37:55,430 --> 00:37:58,060
Meidän täytyy tehdä paremmin. Meidän on suojeltava
toisiaan, ja ainoa tapa
706
00:37:58,140 --> 00:38:00,890
voimme tehdä sen, jos pidämme sen
aina todellisia keskenään
707
00:38:00,970 --> 00:38:02,020
kaikesta!
708
00:38:04,350 --> 00:38:05,430
Joten teit sen.
709
00:38:08,020 --> 00:38:09,850
Tapoit Lakeishan
ja ei kertonut minulle?
710
00:38:12,020 --> 00:38:14,140
Hän aikoi kääntää, okei?
711
00:38:14,220 --> 00:38:15,430
Hän aikoi kääntää
meidän kaikkien päälle.
712
00:38:15,560 --> 00:38:17,310
Et tiedä mitä vittua
sinä puhut, pikkupoika.
713
00:38:18,270 --> 00:38:20,810
Minun... ha-täytyi tehdä se.
714
00:38:21,640 --> 00:38:23,310
Minun oli pakko.
715
00:38:25,140 --> 00:38:27,020
Minun piti suojella tätä perhettä!
716
00:38:28,390 --> 00:38:29,220
Joten joo.
717
00:38:30,560 --> 00:38:31,890
Tapoin Lakeishan.
718
00:38:33,680 --> 00:38:35,890
Ja tapan Ghostin
suojellakseni sinua, 'Riq.
719
00:38:35,970 --> 00:38:37,680
Minun pitäisi olla se
suojelemassa sinua!
720
00:38:39,180 --> 00:38:40,180
Ja minä aion.
721
00:38:41,430 --> 00:38:43,600
Lupaan sen sinulle, äiti,
ei väliä mitä.
722
00:38:49,470 --> 00:38:50,470
A'ight.
723
00:39:05,020 --> 00:39:06,310
Valehtelit minulle.
724
00:39:07,270 --> 00:39:08,100
Benny?
725
00:39:08,390 --> 00:39:10,520
Katso, en tiedä mitä vittua
Aave kertoi sinulle, mutta mikä se olikaan...
726
00:39:10,600 --> 00:39:11,970
Aave kertoi minulle
tapoit Joeyn.
727
00:39:12,470 --> 00:39:13,720
Mitä?
Se on jokin...
728
00:39:13,970 --> 00:39:15,640
Juu, mitä...
729
00:39:59,810 --> 00:40:01,470
Vittu?
730
00:40:45,390 --> 00:40:46,390
Vittu?
731
00:40:47,390 --> 00:40:49,470
Vitun haamu--
tämä kusipää!
732
00:40:49,850 --> 00:40:52,810
paska, paska, paska, paska,
paska, paska, paska, paska, paska.
733
00:40:52,890 --> 00:40:54,930
Hei!
Mitä sinä teet siellä?
734
00:40:55,020 --> 00:40:56,270
-Hei!
- Vittu!
735
00:40:56,350 --> 00:40:57,600
Hei, palaa tänne!
736
00:41:03,140 --> 00:41:05,560
Kuule, tämä on paska
täytyy tulla loppu.
737
00:41:05,640 --> 00:41:07,600
Rashad, se ei ole oikein
aika astua luokseni, okei?
738
00:41:07,680 --> 00:41:09,520
Olen täällä, jotta voimme
lopeta tämä lopullisesti.
739
00:41:09,600 --> 00:41:10,850
Huh, vau. Et
anna minulle käskyjä vittu.
740
00:41:11,060 --> 00:41:12,060
En edes aio
pidä sinut pystyssä.
741
00:41:12,180 --> 00:41:13,810
Voimme laittaa kortit päälle
pöytä, tässä, juuri nyt.
742
00:41:13,890 --> 00:41:15,600
- Ei paskaa.
- Ei paskaa.
743
00:41:15,680 --> 00:41:17,180
Tiedän kuka olet, James.
744
00:41:17,390 --> 00:41:19,720
Tiedän, että olet perustanut
se ryöstö täällä klubilla
745
00:41:19,810 --> 00:41:21,810
mistä löysin itseni
pakko tappaa mies.
746
00:41:22,180 --> 00:41:23,470
Alphonse. Joo.
747
00:41:23,640 --> 00:41:25,020
Ja tiedän, että olet
vitun huumekauppias
748
00:41:25,100 --> 00:41:26,850
jotka eivät tarvitse sellaista lämpöä
jonka voin laittaa päällesi.
749
00:41:27,720 --> 00:41:28,770
Onko se uhkaus?
750
00:41:31,520 --> 00:41:33,640
Lopulta kohtasin totuuden
siitä kuka olet, James.
751
00:41:37,270 --> 00:41:38,930
Vai pitäisikö minun kutsua sinua Ghostiksi?
752
00:41:42,220 --> 00:41:44,020
Kuka vittu on Ghost?
753
00:41:45,520 --> 00:41:48,310
Olin pitkään kieltämättä
aika, mutta ei enää.
754
00:41:48,390 --> 00:41:50,430
- Mm-hmm.
- Katso, mikä tahansa apu
755
00:41:50,520 --> 00:41:53,850
toit kampanjaani juuri
ei ollut hintansa arvoinen.
756
00:41:54,220 --> 00:41:57,220
Joten sinä ja minä emme ole enää,
ymmärrätkö?
757
00:41:57,310 --> 00:41:58,220
Olemme valmiit.
758
00:42:02,020 --> 00:42:02,850
Vai mitä?
759
00:42:03,020 --> 00:42:06,470
Tai menen lehdistölle
ja kerro heille menneisyydestäsi.
760
00:42:09,470 --> 00:42:12,140
Jos olisin tämä mies
sinä näytät luulevan minun olevan,
761
00:42:12,930 --> 00:42:14,470
mikä minua estää
762
00:42:16,430 --> 00:42:18,560
tappamasta sinua
täällä, juuri nyt?
763
00:42:20,220 --> 00:42:23,100
Koska jos mies pitää sinusta
aioin tappaa kaltaiseni miehen...
764
00:42:24,850 --> 00:42:25,890
Olisit juuri tehnyt sen.
765
00:42:27,520 --> 00:42:28,930
Mutta totuus
asia on,
766
00:42:29,020 --> 00:42:31,270
tiedät, että olen liian korkean profiilin
naida.
767
00:42:32,680 --> 00:42:34,470
Et tee paskaa, poika.
768
00:42:38,970 --> 00:42:40,180
En tiedä
mitä kuulit minusta,
769
00:42:40,890 --> 00:42:42,890
ja suoraan sanottuna
En välitä kahta paskaa.
770
00:42:42,970 --> 00:42:45,180
Mutta kuka tahansa ihminen
on vitun korvassasi,
771
00:42:45,270 --> 00:42:46,520
he ymmärsivät sen väärin.
772
00:42:46,600 --> 00:42:48,100
En uhkaile.
773
00:42:49,680 --> 00:42:52,430
Jos minulla olisi aikomustakaan
tappamaan sinut, Rashad,
774
00:42:52,720 --> 00:42:54,100
et koskaan näkisi sen tulevan.
775
00:42:54,350 --> 00:42:56,930
Sinä yksinkertaisesti... En
tiedä -- katoa kuin aave.
776
00:42:58,520 --> 00:42:59,720
Onnea sinulle,
777
00:43:00,310 --> 00:43:01,720
En ole se neekeri, joka olin ennen.
778
00:43:02,100 --> 00:43:04,100
Painu vittuun
toimipaikastani.
779
00:43:04,770 --> 00:43:06,430
Sinulla on yksi asia oikein.
780
00:43:06,520 --> 00:43:08,390
Olemme valmiit.
Vitun virallisesti tehty.
781
00:43:10,270 --> 00:43:12,720
Tulet lukemaan seuraavasta siirrostani
huomisessa lehdessä.
782
00:43:24,350 --> 00:43:25,560
Hei.
783
00:43:25,640 --> 00:43:26,720
Olen iloinen, että olet täällä.
784
00:43:27,310 --> 00:43:29,220
Olen valmis aloittamaan
suunnittelemaan seuraavaa siirtoamme.
785
00:43:29,720 --> 00:43:31,100
En tiedä
kuinka sanoa tämä, Rashad,
786
00:43:31,180 --> 00:43:32,560
mutta meillä ei ole
seuraava liike.
787
00:43:33,390 --> 00:43:34,810
Mitä se on?
tarkoitus tarkoittaa?
788
00:43:34,890 --> 00:43:37,100
Se tarkoittaa, että en ole töissä
sinulle enää.
789
00:43:38,970 --> 00:43:40,020
Mitä?
790
00:43:40,640 --> 00:43:41,560
Ramona...
791
00:43:43,100 --> 00:43:44,720
-Mistä sinä puhut?
- Olen nyt töissä
792
00:43:44,810 --> 00:43:46,810
joukkueelle Lorette Walsh
ja hänen juoksijansa.
793
00:43:49,770 --> 00:43:51,560
Lorette Walsh
sillä ei ole juoksijaa.
794
00:43:51,640 --> 00:43:53,770
Hän tekee nyt.
Kiitos minulle.
795
00:43:54,470 --> 00:43:57,020
Haluat ehkä katsoa uutisia
huomenna aamulla, Rashad.
796
00:43:57,100 --> 00:43:58,970
Tai voit kuulla sen
minulta ensin.
797
00:43:59,310 --> 00:44:02,810
Lorette Walsh suunnittelee
ilmoittaakseen James St. Patrickista
798
00:44:02,890 --> 00:44:04,270
juoksijana
olla seuraava
799
00:44:04,350 --> 00:44:05,770
kuvernööriluutnantti
New Yorkista.
800
00:44:09,600 --> 00:44:11,020
Hävisit, höh.
801
00:44:38,770 --> 00:44:40,180
Mistä tiesit
mistä minut löytää?
802
00:44:41,060 --> 00:44:43,180
Tunne miehen tavat,
tunnet miehen.
803
00:44:43,720 --> 00:44:45,640
Tiedätkö, en tehnyt
odottaa näkevämme sinut täällä,
804
00:44:45,720 --> 00:44:48,390
ottaen huomioon, että nait minua sata
tiistaihin asti Dren kanssa.
805
00:44:48,470 --> 00:44:50,020
En odottanut löytäväni sinua
paikassa
806
00:44:50,100 --> 00:44:51,600
joka todella pelaa
hyvää musiikkia.
807
00:44:52,600 --> 00:44:54,430
Näetkö?
Olen täynnä yllätyksiä.
808
00:44:54,520 --> 00:44:57,220
Minulla on hyvä musiikkimaku,
Teen ilkeää paellaa,
809
00:44:57,310 --> 00:45:00,430
ja kaikki mitä tein idässä
Piirin tein yhdestä syystä--
810
00:45:00,520 --> 00:45:04,310
laittaa vitun pahaksi
kaverit pois -- punto-finaali.
811
00:45:06,350 --> 00:45:07,350
uskon sinua.
812
00:45:09,970 --> 00:45:10,850
Teetkö sinä?
813
00:45:16,680 --> 00:45:18,970
Lakeisha Grant
murhattiin viime yönä.
814
00:45:19,180 --> 00:45:20,640
Ammuttu kahdesti.
815
00:45:21,970 --> 00:45:23,140
Voi luoja.
816
00:45:23,220 --> 00:45:24,560
Kerro, että sait Eganin siitä.
817
00:45:26,890 --> 00:45:29,430
Katsos, en suostunut
menetelmilläsi,
818
00:45:29,520 --> 00:45:31,640
mutta alan ymmärtää
miksi käytit niitä.
819
00:45:31,720 --> 00:45:34,390
Olen täällä, koska tiedän
pysähdyt ei mihinkään
820
00:45:34,470 --> 00:45:35,640
viedä nämä ihmiset alas,
821
00:45:35,720 --> 00:45:37,850
ja nämä ihmiset
täytyy ottaa alas.
822
00:45:37,930 --> 00:45:39,270
Olen lähellä.
823
00:45:39,350 --> 00:45:41,270
Meidän täytyy vain painaa
vähän vaikeampaa.
824
00:45:41,720 --> 00:45:44,600
Hei, mitä voin tehdä?
Olen irtisanoutunut, muistatko?
825
00:45:44,680 --> 00:45:46,470
Auta minua ymmärtämään
tästä, okei,
826
00:45:46,560 --> 00:45:48,270
koska en edes ajattele
827
00:45:48,350 --> 00:45:50,680
että Egan todella tappoi Lakeishan.
828
00:45:50,770 --> 00:45:51,890
Mitä? Tule.
829
00:45:52,470 --> 00:45:54,270
Hän on vitun sarjamurhaaja.
Sitä hän tekee.
830
00:45:54,350 --> 00:45:56,720
Katso, hän tappoi Angelan.
Hän tappoi Proctorin.
831
00:45:56,810 --> 00:45:59,970
Olit tulossa Lakeishaan.
Hän sai tietää siitä -- puomi.
832
00:46:00,060 --> 00:46:01,770
Mutta et nähnyt hänen kasvojaan.
833
00:46:03,220 --> 00:46:04,720
Hän ei ollut vihainen.
834
00:46:04,810 --> 00:46:06,890
Hän oli... sydänsärkynyt.
835
00:46:07,890 --> 00:46:09,890
Hän ei tiennyt
siitä ollenkaan.
836
00:46:10,560 --> 00:46:12,600
Ja jos hän ei tiennyt
siinä ei ole motiivia.
837
00:46:14,810 --> 00:46:16,810
Sitten painostamme
on Tasha St. Patrick.
838
00:46:17,140 --> 00:46:19,850
Hän on heikko lenkki
Eganin ja St. Patrickin välillä.
839
00:46:19,930 --> 00:46:22,470
Meidän on vain löydettävä
painepiste.
840
00:46:37,930 --> 00:46:39,640
Toinen anonyymi vinkki?
841
00:46:40,930 --> 00:46:42,850
Olemme täällä
Lakeisha Grantista.
842
00:46:44,930 --> 00:46:46,310
Voi.
843
00:46:46,720 --> 00:46:47,600
Paska.
844
00:46:48,310 --> 00:46:50,020
Tiedän.
Olen järkyttynyt.
845
00:46:50,140 --> 00:46:52,640
Tiedätkö, en ole juurikaan nukkunut
siitä lähtien kun kuulin.
846
00:46:52,720 --> 00:46:54,680
Ole hyvä ja tule sisään.
847
00:47:01,560 --> 00:47:03,350
Onko sinulla siis tietoa kuka hänet tappoi?
848
00:47:03,430 --> 00:47:06,600
Joo, voimmeko ohittaa osan
jossa tanssit ympyröitä ympärillämme
849
00:47:06,770 --> 00:47:08,180
kun me kaikki tiedämme totuuden?
850
00:47:08,680 --> 00:47:10,770
Sinun tarvitsee vain vahvistaa se.
851
00:47:13,970 --> 00:47:16,100
Tappoiko James Lakeishan?
852
00:47:18,430 --> 00:47:19,810
Miksi hän tekisi niin?
853
00:47:19,890 --> 00:47:21,930
Koska Lakeisha
kääntyi informaattorin Jamesiin.
854
00:47:22,020 --> 00:47:23,520
Ja jotkut työt, joita et harjoita
855
00:47:23,600 --> 00:47:24,770
jos haluat sen tekevän
oikea tapa.
856
00:47:25,770 --> 00:47:27,220
Ei. Tämä on absurdia.
857
00:47:27,310 --> 00:47:29,270
Vaikka te kaikki
manipuloi Keishaa
858
00:47:29,350 --> 00:47:31,560
antamaan vääriä lausuntoja
Jamesia vastaan,
859
00:47:31,640 --> 00:47:32,770
missä on hänen todisteensa?
860
00:47:32,970 --> 00:47:35,680
Okei, et tiedä mitä
Lakeishalta saamamme tiedot
861
00:47:35,770 --> 00:47:36,770
ennen kuin hän kuoli.
862
00:47:37,350 --> 00:47:38,350
Valita.
863
00:47:39,100 --> 00:47:41,060
Sinä tai ex-miehesi.
Mikä se on?
864
00:47:42,810 --> 00:47:44,810
Jeesus Kristus!
865
00:47:44,890 --> 00:47:47,060
Kerta toisensa jälkeen,
olet suojannut Jamesin,
866
00:47:47,810 --> 00:47:49,430
sen jälkeen, kun hänet on viety pois
sinulta.
867
00:47:51,520 --> 00:47:54,220
Petoksen jälkeen
ja julkinen nöyryytys...
868
00:47:55,060 --> 00:47:56,470
oletko edelleen uskollinen hänelle?
869
00:47:57,390 --> 00:47:58,890
Jeesus.
Tekisikö hän samoin sinulle?
870
00:48:01,810 --> 00:48:03,600
Hän on vaarallinen mies. Tiedämme tämän.
871
00:48:03,720 --> 00:48:04,600
niin sinäkin.
872
00:48:04,810 --> 00:48:07,140
Kuinka kauan ennen kuin hän yrittää
tappamaan sinut, Tasha?
873
00:48:11,810 --> 00:48:13,220
Onko tuo mustelma Jamesilta?
874
00:48:15,020 --> 00:48:16,140
Se on, eikö olekin?
875
00:48:17,390 --> 00:48:19,350
Jos et auta meitä,
876
00:48:19,430 --> 00:48:22,220
otamme paljon kovempaa
katso poikaasi, Tariq,
877
00:48:22,310 --> 00:48:26,060
ja missä hän oli yöllä
Raymond Jones murhattiin.
878
00:48:34,140 --> 00:48:36,310
James ei tappanut Lakeishaa.
879
00:48:39,180 --> 00:48:41,180
Mutta hän tappoi Terry Silverin.
880
00:48:44,350 --> 00:48:46,770
W-Odota.
Olitko todistaja?
881
00:48:46,850 --> 00:48:48,470
- Näitkö hänen tekevän sen?
-Ei!
882
00:48:48,560 --> 00:48:50,810
- Kuinka sitten voit olla varma?
-Se on vain asioita
883
00:48:50,970 --> 00:48:52,140
että hän sanoi.
884
00:48:52,600 --> 00:48:54,680
Tiedätkö,
hän oli vihainen meille.
885
00:48:55,100 --> 00:48:57,350
Uskon, että hän teki sen.
Minulla ei vain ole todisteita.
886
00:48:59,060 --> 00:49:01,930
Tarvitsemme vartalon valmistukseen
tämä keppi St. Patrickia vastaan.
887
00:49:03,390 --> 00:49:05,100
Mikä tahansa idea
mihin hän piilottaisi ruumiin?
888
00:49:05,600 --> 00:49:08,390
tarkoitan,
En osaa varmaksi sanoa.
889
00:49:08,810 --> 00:49:11,100
Rehellisesti sanottuna en edes
haluat ajatella sitä.
890
00:49:11,180 --> 00:49:13,390
Mutta minä-en-en tiedä.
891
00:49:13,470 --> 00:49:14,770
Ei, ei, mene eteenpäin.
892
00:49:17,720 --> 00:49:18,890
No...
893
00:49:19,470 --> 00:49:22,100
Epäilen että...
894
00:49:23,140 --> 00:49:26,220
jos menet vanhaan
käytöstä poistettu pysäköintirakenne
895
00:49:27,020 --> 00:49:30,100
LaGuardian toisessa terminaalissa
Lentokenttä, taso viisi,
896
00:49:30,470 --> 00:49:31,680
löydät hänet.
897
00:49:32,100 --> 00:49:35,100
Tarkoitan, liikennettä ei ole,
ei turvallisuutta.
898
00:49:35,470 --> 00:49:38,770
Jos olisin James
ja minulla oli ruumis ajoneuvossa
899
00:49:39,020 --> 00:49:40,310
piiloutua lyhyellä varoitusajalla...
900
00:49:41,520 --> 00:49:42,470
Minä menisin sinne.
901
00:49:55,470 --> 00:49:56,470
Se on auki.
902
00:49:57,430 --> 00:49:58,560
Nosta tavaratila.
903
00:50:13,390 --> 00:50:14,850
Oho!
904
00:50:14,930 --> 00:50:17,430
Oho! Voi!
905
00:50:17,520 --> 00:50:19,850
Eli...
ehdottomasti Terry Silver.
906
00:50:19,930 --> 00:50:22,060
Kyllä, ruumiin sijainti ja sijoitus
907
00:50:22,140 --> 00:50:23,970
ovat johdonmukaisia
Tashan teorian kanssa.
908
00:50:24,520 --> 00:50:25,560
En voi katsoa sitä.
909
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
Mitään?
910
00:50:46,720 --> 00:50:49,560
Öh... hän pitää musikaaleista.
Auttaako se?
911
00:50:49,970 --> 00:50:51,850
Jatketaan etsimistä.
912
00:50:51,930 --> 00:50:54,220
Jos Tasha oli oikeassa,
sitten tämä murha oli suunnittelematon,
913
00:50:54,310 --> 00:50:56,390
mikä tarkoittaa St. Patrick
oli kiire.
914
00:50:56,720 --> 00:50:58,390
Joten hänellä täytyy olla
unohdettu jotain.
915
00:51:04,310 --> 00:51:05,470
Vittu.
916
00:51:12,020 --> 00:51:13,060
Avaa ovi, mies.
917
00:51:13,140 --> 00:51:14,520
Avaa vitun ovi!
918
00:51:16,350 --> 00:51:18,140
-Hei--
-Mitä vittua sinä täällä teet?
919
00:51:18,220 --> 00:51:19,060
Katso, mies...
920
00:51:19,140 --> 00:51:20,020
Mies, tarvitsen apuasi.
921
00:51:20,810 --> 00:51:22,100
Kuka vittu
oletko piilossa?
922
00:51:22,220 --> 00:51:25,140
Katso, aave tappoi Jason Micicin. Hän
laita minut ottamaan pudotuksen, mies!
923
00:51:25,520 --> 00:51:27,930
Vittu! Minut havaittiin
vitun kohtauksessa!
924
00:51:29,020 --> 00:51:31,180
Joten tulet luokseni
saada se pois?
925
00:51:31,270 --> 00:51:33,020
Ei, minä tulen luoksesi
auttaa sinua saamaan Ghost.
926
00:51:33,100 --> 00:51:35,470
Katso, me molemmat haluamme hänet
pois kaduilta, eikö?
927
00:51:35,560 --> 00:51:38,390
Haamu on päälähde
ongelmistasi.
928
00:51:38,470 --> 00:51:41,310
Minun myös. Otetaan siis tämä
kaksinaamainen kusipää ulos
929
00:51:41,390 --> 00:51:42,430
ja lopeta tämä paska!
930
00:51:43,810 --> 00:51:45,220
Tule, tule,
Saxe, tehdään se.
931
00:51:49,350 --> 00:51:50,600
Käännät vain selkäsi
tähän tilaisuuteen?
932
00:51:50,680 --> 00:51:51,770
Oletko vitun hullu?
933
00:51:58,640 --> 00:51:59,640
Kunnossa.
934
00:52:00,350 --> 00:52:02,470
Istuta se... St. Patrickin luo,
935
00:52:02,640 --> 00:52:04,770
ja teen parhaani peittääkseni
jälkesi Jasonin tappamisesta.
936
00:52:07,850 --> 00:52:09,270
Mitä helvettiä tämä on, Saxe?
937
00:52:10,270 --> 00:52:11,390
Se on todiste.
938
00:52:11,470 --> 00:52:13,640
Se yhdistää Ghostin
murhaan, jonka hän teki.
939
00:52:14,270 --> 00:52:16,270
Mutta minun täytyy varmistaa
että pisteet yhdistävät, joten...
940
00:52:17,140 --> 00:52:18,640
yhdistät ne minulle.
941
00:52:19,850 --> 00:52:22,060
Joten haluat minut
kylvää todisteita Ghostiin.
942
00:52:23,970 --> 00:52:26,560
Katso, haluan varmistaa, että
12 idioottia jumissa tuomariston laatikkoon
943
00:52:26,640 --> 00:52:29,060
ei ole perusteltua epäilystäkään
millainen mies Ghost on.
944
00:52:29,180 --> 00:52:31,770
Joten teet tämän, ja me olemme
tehty tuon kusipään kanssa.
945
00:52:34,310 --> 00:52:35,770
Joten haluat kehystää hänet
murhaa varten.
946
00:52:37,520 --> 00:52:38,390
mitä--
947
00:52:38,470 --> 00:52:41,850
Kyllä, okei?
Haluan esittää syyllisen miehen.
948
00:52:42,100 --> 00:52:43,770
Joskus oikeusjärjestelmä
949
00:52:44,720 --> 00:52:46,180
tarvitsee vitun potkun perseeseen.
950
00:52:54,890 --> 00:52:57,140
Hän oleskelee James-hotellissa.
951
00:52:57,220 --> 00:52:58,600
Älä sotke tätä.
952
00:53:51,270 --> 00:53:52,140
Mitä sinä täällä teet, 'Riq?
953
00:53:58,100 --> 00:53:58,970
Mitä tämän pitäisi tarkoittaa?
954
00:53:59,390 --> 00:54:00,520
En tarvitse sitä enää.
955
00:54:01,180 --> 00:54:02,720
En tule takaisin
taas kotiisi.
956
00:54:04,270 --> 00:54:05,770
Okei, miksi et
kerro minulle mitä tapahtuu.
957
00:54:05,850 --> 00:54:07,270
Tiedän mitä tapahtui
sinun ja äidin välillä.
958
00:54:07,970 --> 00:54:09,680
Älä koskaan laita omaasi
vitun kädet häneen taas.
959
00:54:09,810 --> 00:54:11,600
Ja älä koskaan vittuile
käytä sitä sävyä kanssani uudelleen.
960
00:54:11,680 --> 00:54:12,770
En pelkää sinua enää.
961
00:54:13,060 --> 00:54:14,100
En ole lapsi, vai mitä?
962
00:54:15,140 --> 00:54:16,430
Sanoin, että katso äänesi kanssani.
963
00:54:16,520 --> 00:54:17,970
Mitä aiot tehdä,
lyödä minua?
964
00:54:18,180 --> 00:54:19,390
Tai laittaa aseen päähäni?
965
00:54:19,970 --> 00:54:21,310
Teit jo sen paskan,
Haamu. Etkö muista?
966
00:54:21,390 --> 00:54:23,850
Kyllä, pakotit minut siihen
paskaa sen paskan kanssa, jonka vetit.
967
00:54:24,100 --> 00:54:26,180
Tämä täällä, tämä on äitisi
yrittää kääntää sinut minua vastaan.
968
00:54:26,270 --> 00:54:27,770
Mies, ei vittu se ei ole.
969
00:54:27,850 --> 00:54:29,890
Et edes tajua siellä
ei paskaa, mitä hän voisi sanoa
970
00:54:30,100 --> 00:54:31,180
se kääntäisi minut sinua vastaan.
971
00:54:31,560 --> 00:54:33,350
Ainoa henkilö, joka voisi
tee se sinä.
972
00:54:33,430 --> 00:54:35,220
Sinä menetit minut
kauan sitten, Ghost.
973
00:54:35,310 --> 00:54:36,720
Sinä teit sen paskan itse.
974
00:54:36,810 --> 00:54:38,390
Hei, et voi sanoa
se paska minulle, 'Riq,
975
00:54:38,470 --> 00:54:39,850
jokaisen vitun jälkeen
Olen tehnyt puolestasi.
976
00:54:39,930 --> 00:54:41,470
Et ole koskaan tehnyt mitään puolestani.
977
00:54:41,890 --> 00:54:43,020
Koskaan.
978
00:54:43,430 --> 00:54:44,520
Olen poissa.
979
00:54:47,220 --> 00:54:48,060
Emme ole vielä valmiita!
980
00:54:48,220 --> 00:54:49,220
Palaa tänne!
981
00:54:50,640 --> 00:54:52,020
Poika, sanoin, että tule takaisin tänne!
982
00:54:52,310 --> 00:54:54,930
-Emme ole valmiit...
-Kaikki mitä teet on aina sinua varten!
983
00:54:55,270 --> 00:54:57,680
Kyse on aina sinusta!
Olet niin vitun itsekäs!
984
00:54:57,770 --> 00:54:59,680
Tulet minun työpaikalleni,
paikka, jonka rakensin sinulle,
985
00:54:59,930 --> 00:55:01,140
kutsut minua itsekkääksi,
986
00:55:01,220 --> 00:55:03,350
juokse sitten kadulle
ja myydä huumeita äitisi kanssa?
987
00:55:03,720 --> 00:55:04,930
Tiedän, mitä hän sai sinut tekemään, poika.
988
00:55:05,140 --> 00:55:06,640
Se on parasta mitä voit tehdä?
989
00:55:06,720 --> 00:55:08,140
Kaikella älykkyydellä, Tariq,
990
00:55:08,220 --> 00:55:10,770
kaikki edut
Minulla ei ole koskaan ollut...
991
00:55:10,850 --> 00:55:12,850
se on parasta mitä voit tehdä,
vitun huumekauppias?
992
00:55:12,930 --> 00:55:14,140
Se on paras
voisit tehdä, eikö?
993
00:55:14,720 --> 00:55:15,890
Se on parasta mitä voit tehdä.
994
00:55:16,520 --> 00:55:18,100
Jos se sopii sinulle,
miksi se ei sovi minulle, vai mitä?
995
00:55:18,180 --> 00:55:19,850
Kuuntele minua, Tariq.
996
00:55:20,390 --> 00:55:23,810
Kun olin sinun ikäinen, ajattelin
se oli oikea teko.
997
00:55:23,890 --> 00:55:26,140
Isäni yritti saada minut
kääntääkseni selkäni kaduille.
998
00:55:26,220 --> 00:55:29,180
En kuunnellut. En halua sinua
tehdä saman virheen, poika.
999
00:55:29,270 --> 00:55:31,180
Kunnossa? Yritän
suojellakseni sinua, mies.
1000
00:55:31,270 --> 00:55:33,850
Yritän suojella sinua
kurjuudesta, poika!
1001
00:55:33,930 --> 00:55:35,270
En ole sinun poikasi.
1002
00:55:35,640 --> 00:55:37,520
Sinä olet minun poikani,
ja minä olen isäsi,
1003
00:55:37,600 --> 00:55:38,850
ja olen aina
tulee olemaan isäsi.
1004
00:55:38,930 --> 00:55:39,850
Kuuntele tämä.
1005
00:55:40,640 --> 00:55:43,270
Pysy kaukana minusta,
ja pysy kaukana hänestä.
1006
00:55:43,930 --> 00:55:45,350
Ei aio sanoa
sitä paskaa taas.
1007
00:55:47,850 --> 00:55:50,810
En aio sanoa sitä uudestaan.
Katso vitun sävyäsi kanssani!
1008
00:55:52,640 --> 00:55:55,470
Laita kätesi äitiin...
vielä kerran,
1009
00:55:56,140 --> 00:55:58,270
ja vannon Jumalan nimeen
Tapan sinut itse.
1010
00:55:59,850 --> 00:56:00,970
Lupaan sen sinulle.
1011
00:56:04,310 --> 00:56:05,970
Et voi puhua
isällesi sillä tavalla.
1012
00:56:09,930 --> 00:56:11,100
Älä väännä sitä.
1013
00:56:12,180 --> 00:56:13,520
Olisit ehkä antanut minulle elämän,
1014
00:56:14,470 --> 00:56:16,310
mutta et koskaan ollut
vitun isäni.
1015
00:56:33,680 --> 00:56:36,970
♪ Maanantaiaamu on tulossa ♪
1016
00:56:40,060 --> 00:56:43,350
♪ Kun ripustan itseni kuivumaan ♪
1017
00:56:46,680 --> 00:56:49,930
♪ Kyyneleet putoavat ♪
1018
00:56:53,140 --> 00:56:55,810
♪ Ja sinä olet syy siihen, miksi ♪
1019
00:56:58,140 --> 00:56:59,680
♪ Makaa sängyssäni ♪
1020
00:57:00,770 --> 00:57:04,270
♪ Tarvitsen jotain ♪
1021
00:57:04,350 --> 00:57:05,970
♪ Itken sängyssäni ♪
1022
00:57:07,060 --> 00:57:10,720
♪ Pelkään jotain ♪
1023
00:57:10,810 --> 00:57:12,390
♪ Makaa sängyssäni ♪
1024
00:57:13,470 --> 00:57:17,060
♪ Tarvitsen jotain ♪
1025
00:57:17,140 --> 00:57:21,180
♪ Se olet sinä ♪
1026
00:57:22,770 --> 00:57:24,720
♪ Miten ihmettelen ♪
1027
00:57:26,850 --> 00:57:29,390
♪ Makaa vieressäsi,
oi, joo ♪
1028
00:57:29,470 --> 00:57:33,100
♪ Ihmettelen ♪
1029
00:57:33,180 --> 00:57:35,310
♪ Onko joku uusi ♪
1030
00:57:35,390 --> 00:57:41,270
♪ Vieressäsi ♪